30代半ばの英語

私の身体能力のピークは30代半ばでした。例文帳に追加

I reached the peak of my physical performance in my mid-30s. - 浜島書店 Catch a Wave

イヴェット・エリソン 黒髪 30代半ば例文帳に追加

Yvette ellison dark hair, mid30s. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長骨と胸骨肋骨の 端部の長さから 30代半ばの男性例文帳に追加

The length of the long bones and the sternal rib ends are consistent with a male in his mid30s. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長身、細身、30代半ば... レイピアのような刀を持っている。例文帳に追加

Tall, thin, mid30s, carried a sword of some kind, a rapier, I think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

保元2年（1157年）、30代半ば頃に父藤原基衡の死去を受けて家督を相続する。例文帳に追加

In 1157, in his mid-thirties, he succeeded his deceased father, FUJIWARA no Motohira as the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳代半ばから「文安月千句」、「文安雪千句」に名をあらわし、「初瀬千句」、「小鴨千句」などがある。例文帳に追加

He started to make his name in his thirties with 'Bunan Tsuki Senku' (One Thousand Verses on the Moon in Bunan) and 'Bunan Yuki Senku' (One Thousand Verses on the Snow in Bunan), and he also participated in 'Hatsuse Senku' (One Thousand Verses at Hatsuse) and 'Kogamo Senku' (One Thousand Verses for Kogamo), among others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年代半ばには線香生産量日本一となり、現在では全国生産量のうち、70％を占めている。例文帳に追加

Its Output of Senko became the largest in Japan during the mid thirties of the Showa era and current output accounts for 70% of total output in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井月の少年期から30代半ばまでの行状は全く不明であるが、巷説によると天保10年（1839年）には一旦江戸に出ているという。例文帳に追加

It remains unknown what he was doing from his boyhood to his mid-thirties, but rumor has it that he once went to Edo in 1839.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス