平成20年6月13日例文帳に追加

June 13, 2008発音を聞く  - 金融庁

平成20年6月17日例文帳に追加

June 17, 2008発音を聞く  - 金融庁

平成20年6月24日例文帳に追加

June 24, 2008発音を聞く  - 金融庁

12月6日、蔵人に補す。例文帳に追加

January 20, 875: He was appointed to Kurodo (Chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年６月６日例文帳に追加

June 6, 2008発音を聞く  - 金融庁

6月20日（応永2年6月3日(旧暦)）、太政大臣辞任。例文帳に追加

June 20 - resigned as Daijodaijin (Chancellor of the Realm)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年度春：3月15日（土）～6月15日（日）秋：9月13日～11月24日例文帳に追加

Spring in 2008: March 15 (Saturday) to June 15 (Sunday); Autumn: September 13 to November 24発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次陸曳1987年5月5日・5月9日・10・5月16日・17・5月23日・24・25・5月30日・31日・6月6日・6月7日/2007年5月4日・5・6・12・13・19・20・26・27日・6月2・3日＜予備日は、各月曜日。＞例文帳に追加

The second Okabiki: May 5, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 25, 30, 31; June 6, 7, 1987/May 4, 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27; June 2, 3, 2007 (Each Monday is reserved.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1次陸曳（おかびき）1986年4月26日・27・4月29日・5月10日・5月11日・5月17日・5月18日・5月24日・5月25日・5月31日・6月1日/2006年5月5日・5月6日・5月7日・5月12日・5月13日・5月14日・5月19日・5月20日・5月21日・5月26日・5月27日・5月28日・6月2日・6月3日・6月4日＜斜字は一日神領民のみの奉曳日＞例文帳に追加

The first Okabiki (pulling over land): April 26, 27, 29; May 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31; June 1, 1986/May 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28; June 2, 3, 4, 2006 (On the days in italic letters, only Ichinichi Shinryomin, or a temporary Shinryomin only for the day, conducts the event.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月20日、越後口大参謀に異動。例文帳に追加

June 20: Reassigned to Echigo-guchi Senior Staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）死去（12月20日）例文帳に追加

He died on December 20, 1873.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎義（昭和20年2月14日－昭和20年6月30日解隊）例文帳に追加

Yoshi Yamazaki (From February 14 to June 30, 1945 [the Corps was demobilized.])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保6年（1721年）1月24日に死去。例文帳に追加

Died on February 20, 1721.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1684年1月20日、病により没した。例文帳に追加

He died from illness on March 6, 1684.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）2月20日　廃駅。例文帳に追加

1931: The station was closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年7月21日（天正18年旧暦6月20日）使節団帰国。例文帳に追加

July 21, 1590 - The mission returned to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日(旧暦)（8月6日）：正二位に昇叙し、左大臣に転任。例文帳に追加

August 6: He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and reassigned to Sadaijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人調査は、平成 20 年 10 月 6 日から 12 月 12 日に調査を実施した。例文帳に追加

The individual surveys were conducted from October 6 to December 12 in the same year. - 厚生労働省

分部光邦（わけべみつくに、天明6年6月3日(旧暦)（1786年6月28日）-文化(元号)7年9月22日(旧暦)（1810年10月20日））は、近江国大溝藩の第9代藩主。例文帳に追加

Mitsukuni WAKEBE (June 28, 1786 - October 20, 1810) was the ninth lord of Omizo clan in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田能村竹田（たのむらちくでん、安永6年6月10日(旧暦)（1777年7月14日）-天保6年8月29日(旧暦)（1835年10月20日））は、江戸時代後期の南画（文人画）家。例文帳に追加

Chikuden TANOMURA (July 14, 1777 - October 20, 1835) was a painter of nanga (a school of painting originating in China) (literati painting), who lived during the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：鏡子（明治20年3月23日結婚、徳川達孝夫人、明治6年6月2日～明治26年9月29日）例文帳に追加

First daughter: Kyoko (June 2, 1873 - September 29, 1893, married Satotaka TOKUGAWA, on March 23, 1887)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野呂元丈（のろげんじょう、元禄6年12月20日(旧暦)（1694年1月15日）-宝暦11年7月6日(旧暦)（1761年8月6日））は、江戸時代中期の本草学者。例文帳に追加

Genjo NORO (January 15, 1694 - August 6, 1761) was a scholar of herbalism of the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰澄（たいちょう、天武天皇11年6月11日(旧暦)（682年7月20日）-神護景雲元年3月18日(旧暦)（767年4月20日））は、奈良時代の修験道の僧。例文帳に追加

Taicho (July 20, 682 - April 20, 767) was a shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) priest who lived during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1365年(正平20年)2月15日、6世日時へ法を付嘱す。例文帳に追加

In March 16, 1365, he conferred the sacred law of Buddha to the sixth Nichiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）9月20日京都で死去、39歳。例文帳に追加

On October 15, 1620 he died in Kyoto at the age of thirty-nine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条直定室は元和(日本)3年（1617年）6月18日に死去。例文帳に追加

A wife of Naosada HOJO died on July 20, 1617.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲恭天皇（ちゅうきょうてんのう、建保6年10月10日（1218年10月30日）-天福2年5月20日（1234年6月18日））は鎌倉時代の第85代天皇（在位承久3年4月20日（1221年5月13日）-承久3年7月9日（1221年7月29日）。例文帳に追加

Emperor Chukyo (October 30, 1218 -June 18, 1234) was the eighty fifth Emperor during the Kamakura period. (his reign was from May 13, 1221 to July 29, 1221.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）6月20日、従一位昇叙。例文帳に追加

On June 20, 1888, his rank was promoted to Ju-ichii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1539年（天文8年）6月20日、左近衛大将を兼任。例文帳に追加

On June 20, 1539, he was additionally appointed Sakone no Daisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1009年（寛弘6）3月20日、左近衛中将に遷任。例文帳に追加

March 20, 1009: He was reassigned to be the Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

921年（延喜21）6月20日、蔵人に補任。例文帳に追加

On June 20, 921, he assumed the position of a Kurodo (chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）6月20日桃山駅開業。例文帳に追加

June 20, 1910: Momoyama Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年（昭和46年）6月20日守口駅を守口市駅に改称。例文帳に追加

June 20, 1971: Moriguchi Station changed its name to Moriguchishi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）6月20日桃山駅として開業。例文帳に追加

June 20, 1910: The station opened, and was then called Momoyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→1869年（明治2年）旧暦6月20日改称：長崎県　→X例文帳に追加

Renamed to Nagasaki Prefecture on June 20 (old lunar calendar) in 1869. ->X発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦6月20日→舞鶴藩例文帳に追加

Renamed to Maizuru Domain on June 20 (old lunar calendar) in 1869発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（達）明治6年2月23日第20号大蔵省へ例文帳に追加

(notice) February 23, 1873; No. 20; To Okura-sho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1894年（明治27年）6月20日の明治東京地震で被災した。例文帳に追加

It was struck by the Meiji Tokyo Earthquake on June 20, 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日（6月20日(旧暦)）、出家（道有を号し、のち、道義と改める）。例文帳に追加

July 7 - became a priest (by the name of Doyu, later changed to Dogi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘6年（1009年）3月20日参議、長和5年（1016年）11月14日、正三位に至る。例文帳に追加

He became a Sangi (Councilor) on April 23, 1009 and attained the Shosanmi Rank (Senior Third Rank) on December 21, 1016.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月20日、中納言に任ぜられ、7月21日、近衛府を兼ねる。例文帳に追加

On July 21, he was appointed to the position of Chunagon (Middle Counselor) and on September 11 he also took charge of Konoefu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮貞行親王（ふしみのみや　さだもちしんのう、宝暦10年2月24日(旧暦)（1760年4月9日）-明和9年6月20日(旧暦)（1772年7月20日））は、江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadamochi (April 9, 1760 - July 20, 1772) was a member of the Imperial family who lived in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐又兵衛（いわさまたべえ、天正6年（1578年）-慶安3年6月22日(旧暦)（1650年7月20日）は、江戸時代初期の絵師。例文帳に追加

Matabe IWASA (1578-July 20, 1650) was a painter in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後柏原天皇（ごかしわばらてんのう、寛正5年10月20日（1464年11月19日）-大永6年4月7日（1526年5月19日））は、室町時代、戦国時代の第104代天皇（在位：明応9年10月25日（1500年11月16日）-大永6年4月7日（1526年5月19日）。例文帳に追加

Emperor Gokashiwabara (November 19, 1464 - May 19, 1526) was the 104th Emperor, reigning from November 16, 1500 to May 19, 1526 in the Muromachi and Sengoku (warring states) periods, the latter being the period of civil wars between rival daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス