ノッチまたはオリフラをエッジ部に有する円形の半導体基板を任意に位置合わせするアライナー装置は，プレートに回転可能に軸支された，少なくとも三つのスピンドル手段と，スピンドル手段の各先端に取り付けられた，半導体基板を保持する保持手段とスピンドルを回転させるための回転機構と，ノッチまたはオリフラを検出するためのセンサーとから成る。例文帳に追加

When a pulse motor 4 is driven, four spindles 7 are synchronously rotated via a timing belt 5, and a holding means provided in the spindle 7 is also rotated, and interlocking with this rotation, a semiconductor substrate 9 is rotated thereon around its axial line. - 特許庁

このため、レール圧センサ７の出力異常が高出力側、低出力側のいずれの側に生じても、アイドル運転時に、早期に出力異常を検出することができる。例文帳に追加

Consequently, abnormal output can be detected at the early stage during idling operation even if abnormal output of the rail pressure sensor 7 occurs either in the high output side or in the low output side. - 特許庁

ワイヤレス子機４のユーザは、ワイヤレス子機４を見失い、探しだしたいときに、クレードル３の検索釦７を押すことで親機２と通信し、ワイヤレス子機４を呼び出すことができる。例文帳に追加

When the user of the wireless slave 4 misses the wireless slave 4 and desires to find the wireless slave 4, the user presses a search button 7 of a cradle 3, thus achieving communication with a master 2, and hence calling the wireless slave 4. - 特許庁

左右のハンドル杆３,４からダスター搭載スペースＡ側へ突出する左右広幅の板状体５を設け、ダスター６の背負部７を板状体５に当接し、ダスター６背負バンド８をハンドル杆３,４に掛け渡して固定する走行台車９の構成とする。例文帳に追加

A laterally broad plate 5 projected from lateral handle levers 3, 4 to the side of the duster-loading space A, the part 7 of the duster to contact with the back of the duster loader is allowed to come into contact with the plate 5 and loading bands 8, 8 are bridged to the handle levers 3, 4 to fix the duster 6. - 特許庁

燃料調整弁２に頭部７から先端へ順に回止め環９に螺合するねじ軸部５と、中間軸部４と、軸孔２３ａに嵌合する先端軸部４ａと、燃料通路孔２３ａへ突出する先端ニードル部３とを設ける。例文帳に追加

A screw shaft part 5 screwed in the locking ring 9, an intermediate shaft part 4, an end shaft part 4a fitted around the shaft hole 23a and an end needle part 3 projected to the fuel passage hole 23a are arranged on a fuel regulating valve 2 sequentially from a head part 7 to an end. - 特許庁

車両の前後方向に延びてドア５の外面側に配置される操作ハンドル７内に一対の電極１２，２９が配設され、両電極１２，２９間の静電容量の変化を検出する検出回路３４が、両電極１２，２９に接続される。例文帳に追加

According to the handle device, a pair of electrodes 12, 29 are arranged in an operating handle 7 which is arranged on an outer surface of the door 5 in a longitudinal direction of the vehicle, and a detecting circuit 34 for detecting change in capacity between both the electrodes 12, 29 is connected to both the electrodes 12, 29. - 特許庁

リフトフォーク１昇降案内するリフトマスト２を立設する走行ベース３の前側左右両側部に、リーチレッグ４を突出して前端部に前輪５を設け、この走行ベース３の後側底部には操向自在のキャスター６を設け、前記リフトマスト２の後側には、ロードセル７を介して左右両側方へ突出するハンドル８を設けて、このハンドル８の前後方向への曲げ操作力をこのロードセル７により検出して、前記走行ベース３上に搭載した左右一対のモータ９を各々に正、逆転駆動し、前方対向側の前輪５をアシスト駆動して走行することを特徴とするハンド走行フォークリフターの構成とする。例文帳に追加

The bending steering force of the handlebar 8 in the longitudinal direction is detected by the load cell 7, a pair of right and left motors 9 mounted on the traveling base 3 are driven forwardly and backwardly, respectively, to allow the assist drive of the front wheels 5 on the forward opposing side to travel. - 特許庁