9日熱の英語

乱の終結後、朝廷の古来の儀式の復活に熱意を注ぐが思うように行かず、明応9年9月28日、崩御している。例文帳に追加

After the war, the Emperor was keen to restore the traditional events of the Imperial Palace; however, it didn't go so well, and he died on September 28, 1500発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シール材８，９は直射日光による加熱等も考慮して溶け落ちる温度が異なるものを使用する。例文帳に追加

The sealing compounds 8 and 9 having different melting temperatures can be used in consideration of heating or the like by direct sunshine. - 特許庁

2009年9月、モザンビークの首都マプト市で、日本、ブラジル、モザンビークの代表が、熱帯サバンナ農業開発をモザンビークで推進する合意文書に署名した。例文帳に追加

The agreement to promote Tropical Savanna Farm Development in Mozambique was signed by representatives from Japan, Brazil and Mozambique in capital city of Mozambique, Maputo in September 2009. - 経済産業省

さらに、冷間加工が施される被冷間加工部位Ｔにおいては、熱間鍛造及び冷却工程によって、日本工業規格ＪＩＳ Ｇ０５５１に規定の方法で測定された旧オーステナイト結晶粒度が、粒度番号で７以上９以下となっている。例文帳に追加

Further, in the part T to be cold-worked on which the cold working is performed, the prior austenite grain size measured by the method prescribed in JIS G0551 is 7 to 9 by grain size number. - 特許庁

さらに、非調質部位においては、熱間鍛造及び冷却工程によって、日本工業規格ＪＩＳ Ｇ０５５１に規定の方法で測定された旧オーステナイト結晶粒度が、粒度番号で６以上９以下となっており、且つ、脱炭深さが０．３ｍｍ以下である。例文帳に追加

In the non-heat treated section, an old austenite grain size measured by a method specified in the Japanese Industrial Standards JIS G0551 is arranged to be 6 or more and 9 or less and a decarburization depth is 0.3 mm or less by the hot horging or the cooling process. - 特許庁

本格的な冬を迎える前に早急に建設された応急仮設住宅の「寒さ対策」を講ずる必要があるため、壁、天井、床下への断熱材等の追加補強等の「寒さ対策」の取組を関係各県あて依頼（平成23年9月28日）例文帳に追加

Because of the necessity to take "coldness measures" at the emergency provisional housings rapidly built prior to the onset of the full-fledged winter, MHLW requested related prefectures that they add insulations to and strengthen walls, ceilings, and underfloors. (September 28, 2011) - 厚生労働省

その後、米国政府は、2000年１月３日に、国際イルカ保護計画法の暫定最終実施規定（Interim final rule implementation）を制定し、⑴国際イルカ保護計画に加盟している諸国（現在輸入禁止）からキハダマグロの米国への輸入を一定の条件下で認める、⑵米国の巻き網漁船による東部熱帯太平洋海域でのキハダマグロの漁獲を認める、⑶東部熱帯太平洋海域から輸入されるキハダマグロの適正な追跡および検証を保証する、との点を公表し、エクアドル、エルサルバドル、メキシコ、パナマ、スペインおよびベネズエラから輸出承認申請を受け、2000年４月12日にメキシコおよび2000年５月31日にエクアドルから、2003年12月31日にエルサルバドルから、また、2005年６月９日にスペインからの輸出を承認した。例文帳に追加

On January 3, 2000, the US Government established an interim final rule implementing the International Dolphin Conservation Program Act and promised (1) to lift the current ban and conditionally accept imports of yellowfin tuna from IDCP members, (2) to allow round haul netters to fish for yellowfin tuna in the Eastern Tropical Pacific Ocean, and (3) to ensure origin and related verification of yellowfin tuna imported from the Eastern Tropical Pacific Ocean. Ecuador, El Salvador, Mexico, Panama, Spain and Venezuela submitted import license applications. The US Government granted applications to Mexico on April 12, 2000, to Ecuador on May 31, 2000, to El Salvador on December 31, 2003, and to Spain on June 9, 2005. - 経済産業省