All About Usとは 意味・読み方・使い方

"If there is any question about England in all this, and we were recognized, I fear it would go hard with us."発音を聞く 例文帳に追加

「もし議題が英国に関するもので、我々が英国人と知れたら、大変な目にあうでしょう。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for I will roll this head all about the room until he promises to give us what we desire.発音を聞く 例文帳に追加

部屋中その頭をゴロゴロ頃がして、こちらの願いを叶えると約束するまでやめない。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

There was scrub and long grass all about us, and I did not feel safe from their insidious approach.発音を聞く 例文帳に追加

まわりはずっと茂みや背の高い草で、かれらの狡猾な接近から安全だとは思えませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Kindly tell us now all about your connection with Mr. Hosmer Angel."発音を聞く 例文帳に追加

どうか今度はあなたとホズマー・エンジェルさんの関係をすっかりお話しください。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

This Tanka was cynical about the confusion by a double meaning of 'four cups of Jokisen tea kept us awake all night' and 'four Jokisen (steamboats) created chaos in the whole country which kept us from sleeping all night'.発音を聞く 例文帳に追加

上喜撰を飲んで「たった四杯で夜も眠れなくなる」ことと、異国の蒸気船が来航して「たった四杯（隻）で国中が蜂の巣をつついたような騒ぎとなり夜も眠れないでいる」こととをかけて世の騒動を揶揄している訳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The greatest challenge for us today is to address the erroneous expectation that the market will maintain all the balances and bring about an equilibrium.例文帳に追加

それでは、今日の一番大きな問題は何かといいますと、市場がすべてのバランスを正し、平衡状態をもたらすという期待です。 - 厚生労働省

"And now, Mr. Wilson, off you go at scratch and tell us all about yourself, your household, and the effect which this advertisement had upon your fortunes.発音を聞く 例文帳に追加

「さてウィルソンさん、先へ進んでご自身、ご家族、この広告があなたの運勢に与えた影響についてお話しください。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

“Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?”発音を聞く 例文帳に追加

「わたしたちに教えてください。それらのことはいつ起きるのですか。それらのことがすべて果たされるというしるしは何ですか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:4』