2006: Received the Award of the Japan Art Academy, Fiscal Year 2005 (the 62nd) for his theater activities of recent years.発音を聞く 例文帳に追加

2006年　2005年度（第62回）日本芸術院賞ー近年の舞台活動に対して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A panel 58 holding the game machine art work 28 is mounted at one side part of the chamber 62.例文帳に追加

ゲーム機アートワーク２８を担持するパネル５８は、チャンバ６２の一側部に配置される。 - 特許庁

He became a member of The Japan Art Academy in 1947, and was selected to be a Daisojo (a Buddhist priest of the highest order) of the Tendai sect in 1962 and a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 1967.発音を聞く 例文帳に追加

1947年（昭和22年）に芸術院の会員となり、62年天台宗大僧正、1967年〈昭和42年）には文化功労者に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, resilient force of a twist of the torque transmission shaft 62 caused by the skid of only one wheel, either the main driving wheel 13 or the auxiliary driving wheel 14, is released halfway on the torque transmission shaft 62 so as to restrain the vibrations at the time of starting the vehicle rather than the conventional art.例文帳に追加

これにより、主駆動輪１３又は補助駆動輪１４のうち一方の車輪のみのスリップによるトルク伝達軸６２の捩れの弾発力がトルク伝達軸６２の途中で開放され、車両発進時の振動を従来より抑えることができる。 - 特許庁

A method that eliminates wire bonds required in prior art provides the integrated circuit package while the integrated circuit (62) is still in a wafer format.例文帳に追加

従来必要であったワイヤボンドを排除し、回路（６２）がまだウエファーフォーマット内にある間に集積回路パッケージを提供する方法である。 - 特許庁

This plasma breaking apparatus has two or more sets of pulse power sources 61, 62, and switches 3 for positive and negative potentials are closed at the same time to increase a potential difference to enable the release of energy in an amount that is twice or more the energy released by apparatuses of the prior art.例文帳に追加

２組以上のパルスパワー源６１，６２を備え、正電位・負電位の各スイッチ３を同時に閉じることで、電位差を大きくし、従来の２倍以上のエネルギーを放出可能とする。 - 特許庁

The right to the patent shall be transferred to the inventor by operation of the law where, on the date of entry into force of this law, the enterprise that has become the owner of the invention by legal assignment, as provided in Art. 14 of the Law no. 62/1974, has not exploited the invention or has not taken the necessary steps for its exploitation.例文帳に追加

特許についての権利は，1974 年法律第62 号第14 条に規定するように，法による譲渡によって発明の所有者となった企業が本法の施行日にその発明を実施していないか又は実施のための必要な準備をしていない場合は，法の作用により発明者に移転するものとする。 - 特許庁

The work of the expert shall consist basically in the following: a) to give a pronouncement on the compliance of the substantial requirements, as it has been stated in Secs. 32, 56 and 62 of the Law; b) to qualify the technical adequacy of the matter contained in the documents furnished by the applicant; c) to verify the state of the art in the field to which the application is related; d) to submit to the Department his technical opinion in regard with the application for privilege.発音を聞く 例文帳に追加

専門家の行うべき任務は基本的に次の事項で構成される。 (a) 法第32条，第56条及び第62条に規定される実体的要件の充足を確認すること (b) 出願人が提出した書類に記載された事項が技術的見地から十分なものか否かを認定すること (c) 出願が関係する分野の技術水準を検証すること (d) 当該出願に関する自己の技術的意見を産業財産局に報告すること。 - 特許庁