As a Wife, As a Womanとは 意味・読み方・使い方

As the result, Shigeaki turned the cold shoulder to his lawful wife and started to be infatuated with a woman from Kyoto who danced Shirabyoshi (a Japanese traditional dance).発音を聞く 例文帳に追加

これがもとで重明は正室を疎んじ、京から来た白拍子を溺愛するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kagekatsu was the second incumbent head of the Uesugi family, after Zenshu UESUGI, to take a woman born to the Takeda family as a lawful wife).発音を聞く 例文帳に追加

（上杉家当主が武田家から正室を迎えたのは上杉禅秀以来）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wife comes out of the door, she looks completely changed as if she was a different woman.発音を聞く 例文帳に追加

扉の向うからあられた妻は、別人かと思われるほど、変わり果てたすがたであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Ministry of Education was strengthening the censorship of ideas because the Ministry regarded any ideas as dangerous if they argued that an ideal woman was not a dutiful wife and devoted mother.発音を聞く 例文帳に追加

反良妻賢母主義を危険思想だと見る文部省は取り締まり強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutoki's mother was Anan no Tsubone, who was the wife of his father and whose origin was unknown because she was only recorded as a woman who worked in the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

母は側室の阿波局で、御所の女房と記されるのみで出自は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An empress that did not meet the conditions of 'lawful wife of an emperor', such as young emperor's Junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) and a wife of retired emperor, was called Kisai no miya.発音を聞く 例文帳に追加

幼少の天皇の准母、すでに譲位した上皇の妻など「天子の嫡妻」の条件に当てはまらない皇后は皇后宮とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako is known both as a wicked woman who ruled the country by killing her husband and children and also as good wife and a wise mother filled with love and grief.発音を聞く 例文帳に追加

政子については夫や子を殺して天下を奪った悪女とも、慈愛と悲しみに満ちた良妻賢母とも様々に評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the first lawful wife was described as a lecherous woman, which makes the work lively.発音を聞く 例文帳に追加

以上のように、第一の本妻に対しては、好色な老女として厳しく批判されているが、その分生き生きとした描写になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス