Assistance punishmentとは 意味・読み方・使い方

(ii) The incoming sentenced person dies before he or she has served out the assistance punishment or has escaped from custody.発音を聞く 例文帳に追加

二　共助刑の執行が終わる前に死亡し、又は逃走したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Justice has reduced or remitted the enforcement of assistance punishment prescribed in the preceding paragraph, he or she shall issue to the incoming sentenced person a certificate of reduction of enforcement of assistance punishment or a certificate of remission of enforcement of assistance punishment.発音を聞く 例文帳に追加

３　法務大臣は、前項の規定により共助刑の執行の減軽又は免除をしたときは、共助刑の執行の減軽状又は共助刑の執行の免除状を当該受入受刑者に下付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) "Assistance punishment" means a foreign punishment enforced by Japan to assist in the enforcement of a final and binding decision with regard to an offense that is the premise of an incoming transfer.発音を聞く 例文帳に追加

二　共助刑　受入移送犯罪に係る確定裁判の執行の共助として日本国が執行する外国刑をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) The enforcement of assistance punishment shall be directed by a public prosecutor of the Tokyo District Public Prosecutors Office.発音を聞く 例文帳に追加

第二十条　共助刑の執行は、東京地方検察庁の検察官が指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) One year and eight months in the case of assistance punishment with a definite term of more than five years, not more than ten years;発音を聞く 例文帳に追加

三　五年を超え十年以下の有期の共助刑については一年八月 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) One third of the term in the case of assistance punishment with a definite term of five years or less.発音を聞く 例文帳に追加

四　五年以下の有期の共助刑については、その刑期の三分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The incoming sentenced person has served out the assistance punishment or has been deemed not to be subject to its further enforcement;発音を聞く 例文帳に追加

一　共助刑の執行を終わり、又は執行を受けることがなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) If an incoming sentenced person has been paroled as provided for in Article 22 with regard to assistance punishment for life and 10 years have passed since the parole without rescission, he or she shall be regarded as having served the term of assistance punishment.発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条　第二十二条に規定する受入受刑者が無期の共助刑についての仮釈放後、その処分を取り消されないで十年を経過したときは、共助刑の執行を受け終わったものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム