Better on the Other Sideとは 意味・読み方・使い方

I was on the other side of the island, but people told me the beaches on this side were better.例文帳に追加

私は 島の反対側にいたんだけど みんなが こっちの浜辺の方がいいって言うから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In an optical element having a lens face, when a first lens face 1 and a first lens side face 4 are integrally formed, the surface roughness of the first lens side face 4 is made small to better the releasability with the nest and the surface roughness of a second lens side face 6, on the other hand, is made large so as for it to remain in the nest.例文帳に追加

レンズ面を有する光学素子において、第１レンズ面１と第１レンズ側面４とが一体成形される場合、第１レンズ側面４の面粗さを小さくして入れ子との離型性をよくし、一方、第２レンズ側面６の面粗さを大きくして入れ子に残るようにする。 - 特許庁

Under such a configuration, the drum can be decelerated temporarily to reduce the centrifugal force working on the liquid so that the liquid is moved to other section chambers through the inner peripheral side communication opening part to make the balance better between the eccentricity of the balancer itself and that due to the unbalanced washing, thereby minimizing the eccentricity of the drum as a whole.例文帳に追加

この状態でドラムを一時的に減速して液体に作用する遠心力を落とすことで該液体を内周側連通開口部を通して他の区画室に移動させ、バランサ自体が持つ偏心と洗濯物の片寄りによる偏心とを釣り合わせてドラム全体の偏心を小さくできる。 - 特許庁

In an embodiment 3 in which grooves arranged in parallel with each other at regular intervals adjusted to the wavelength of the electromagnetic wave to be shielded are formed on the contacting surface of either of the case and the cover, a better function is brought about when one side of the thin metallic wire 1 forming the rectangle is fitted in the groove and fixed.例文帳に追加

ケースとカバーとのいずれか一方の接触面に電磁波シールドの対象となる電磁波波長に調整された等間隔で並行する配置溝を設ける実施例３では、金属細線１の矩形を形成するうちの一辺部分を配置溝に嵌め込み固定することが、よりよい機能をもたらす。 - 特許庁

Considering the operation of through-service from the Kyoto area to the area along the Keihan Uji Line, it is supposed that it may be better to branch the line at Fushimi-momoyama Station, located in the center of Fushimi Ward and immediately north of this station, instead of switching back trains at this station, but the following reasons exist for using the present system: private houses and other buildings are already dense on the south side of Fushimi-momoyama Station, and there exist the cost-related problems of moving these houses and the negotiations for the movement would become complicated.発音を聞く 例文帳に追加

京都方面から京阪宇治線方面への直通運転を考えれば、この駅でスイッチバックするよりも、伏見区の中心地に位置する北隣の伏見桃山駅からそのまま分岐した方が合理的と思われがちだが、同駅南側には既に民家などが密集していて、それを立ち退かせる費用や立ち退き対象の世帯の交渉が煩雑になることなどから、現在の形に至った経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス