Chinese Centuryとは 意味・読み方・使い方

This means that the way of writing proper nouns borrowing the sound of Chinese characters had been established at least by the fifth century.発音を聞く 例文帳に追加

漢字の音を借りて固有語を表記する方法は5世紀には確立していた事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sangyo Gisho" can be comparable with these Chinese books of the early sixth century.発音を聞く 例文帳に追加

『三経義疏』はいずれもこれら6世紀前半ごろの中国の書物と相並ぶものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natto produced by koji mold was found in ancient Chinese remains uncovered in or around the second century B.C.発音を聞く 例文帳に追加

麹菌納豆は古代中国(紀元前2世紀頃)からの遺跡等から出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that kikuzake derived from an ancient Chinese legend which is thought to have appeared in around the third century.発音を聞く 例文帳に追加

菊酒のルーツはおそらく、三世紀ごろには成立していた中国の伝説であろうと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of Tenka in the Chinese style was introduced in the seventh century in association with the establishment of the Ritsuryo system.発音を聞く 例文帳に追加

7世紀には律令制の導入とともに中国的な天下概念が移入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hoi An, there are many Chinese-style wooden structures built during the 19th century.発音を聞く 例文帳に追加

ホイアンには，19世紀に建てられた中国風の木造建築物が数多くあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the seventh century, Japanese envoys to the Chinese Sui and Tang Dynasties were sent, and as a result, Chinese culture was introduced to Japan on a larger scale.発音を聞く 例文帳に追加

7世紀以降、遣隋使、遣唐使の派遣などにより、中国の文化が日本に次々と流入するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that there were 16 kinds of translations to Chinese for this sutra, but currently the following three translations remain complete: "the Lotus Sutra" (translated by Hogo JIKU, Zhu Fahua in the second century), ""(translated by Kumaraju in the fifth century), "添品妙法蓮華経"(translated by Jnana-gupta and Dharmagupta in the seventh century).発音を聞く 例文帳に追加

この経典に対する漢訳は十六種類が行われたとされるが、完訳が現存するのは『正法華経』（竺法護訳、2世紀）、『』（鳩摩羅什訳、5世紀）、『添品妙法蓮華経』（闍那崛多・達磨笈多共訳、7世紀）の三種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス