Code of the Samuraiとは 意味・読み方・使い方

In addition, the word 'yumitori' means samurai or Bushido (the code of the samurai) and a bow is given as an award.発音を聞く 例文帳に追加

また「弓取り」の言葉の意味は侍や武士道を表し、その栄誉を称える行為として弓を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were sent by the master of the samurai daisho, and they reported the battle achievements or breaking of the military code.発音を聞く 例文帳に追加

士大将の主より派遣され、戦功や軍律違反を報告するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From earlier stage, such suicide was performed as the act of showing natural feelings to his master and as the code of samurai.発音を聞く 例文帳に追加

そうしたことは自然の情及び武士の倫理として、早くから行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice became established as samurai customs and bushido (the code of the samurai) disseminated throughout Japanese culture during the Kamakura period and is believed to have been practiced from the middle ages until the early modern period.発音を聞く 例文帳に追加

一般的に、鎌倉時代に武士の習慣と武士道が広まるに従って定着し、中世から近世を通じて行われたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third regent Yasutoki HOJO adopted the Goseibai-shikimoku (the code of conduct for samurai) to strengthen the bakufu's control over the gokenin.発音を聞く 例文帳に追加

3代執権北条泰時は御成敗式目を制定し、幕府の御家人支配をゆるぎないものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663, during the reign of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA and the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, the system of the Tokugawa shogunate administration was changed from the military administration to the civilian administration; in other words, shifted from the way of kabukimono samurai to the Confucianism-based bushido (shido) (the samurai code).発音を聞く 例文帳に追加

1663年、4代将軍徳川家綱、5代徳川綱吉の治世期に幕政が武断政治から文治政治すなわちカブキ者的武士から儒教要素の入った武士道（士道）へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that period, he wrote "Kazarisho" (record of costume and lore), a book about Yushoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) such as dress code in the events and rituals in the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

その間に宮廷行事における服装などの有職故実についてまとめた『飾抄』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

traditional code of the Japanese samurai which stressed courage and loyalty and self-discipline and simple living発音を聞く 例文帳に追加

勇気、忠誠、自己規律、また簡素な生活を強調した日本人のさむらいの伝統的な作法 - 日本語WordNet