Community languageとは 意味・読み方・使い方

SYSTEM AND METHOD FOR LEARNING FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION UTILIZING PEER-TO-PEER MATCHING IN ONLINE VIRTUAL COMMUNITY例文帳に追加

オンラインバーチャルコミュニティでのピア−トゥ−ピアマッチングを利用する外国語会話学習のためのシステムとその方法 - 特許庁

To provide a system and a method for learning foreign language conversation utilizing a peer-to-peer matching in an online virtual community.例文帳に追加

オンラインバーチャルコミュニティにおけるピア−トゥ−ピアマッチングを利用する外国語会話学習のためのシステムとその方法。 - 特許庁

A sorting work of the log-in members is performed by a language learning community broker 3 operated by a provider of the service.例文帳に追加

ログインした会員の振り分け作業は、本サービスのプロバイダーが運営する語学学習コミュニティーブローカー３が行う。 - 特許庁

To enable a hearing-impaired person to comprehend information more easily and more rapidly by corresponding to community of sign language.例文帳に追加

手話の地域性に対応し、聴覚障害者がより容易に、より迅速に情報を理解できるようにする。 - 特許庁

An instantaneous peer-to-peer matching service for foreign language conversation utilizing the diversity of members in an online virtual community is provided by the system and method.例文帳に追加

オンラインコミュニティ内の会員の多様性を利用し、本発明は外国語会話用に瞬時ピア−トゥ−ピアマッチングサービスを提供する。 - 特許庁

Within three months of publication of Community patent applications for which the language of proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention.発音を聞く 例文帳に追加

手続にフランス語以外の言語を使用している共同体特許出願が公開されてから3月以内に，工業所有権庁は，ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって要求された要約をフランス語に翻訳し，公表する。 - 特許庁

2. The documents listed in the preceding paragraph shall be filed in Spanish or, in the case provided for in Article 21 paragraph 5 of the Law, in the official language of the corresponding Autonomous Community accompanied by a Spanish translation.例文帳に追加

(2) (1)の書類は，スペイン語で書かれなければならないものとし，特許法第21条(5)に従った出願の場合は，スペイン語の翻訳文を添付し関連する自治州の公用語で書いても良いものとする。 - 特許庁

To provide a social e-commerce system for allowing an e-commerce user who purchases or bids a foreign product, to browse a page of the product in his or her native language, to complete settlement by requesting a shipper as a purchasing or bidding agent, and to solve problems in the e-commerce using an SNS community, by a community.例文帳に追加

ｅコマース利用者が、海外の商品を購入もしくは入札するとき、買い手の自国による言語で商品内容のページを閲覧でき、購入もしくは入札代行者であるシッパーに依頼することで決済までのプロセスを完了でき、かつ、ＳＮＳコミュニティによるｅコマースにおける課題をコミュニティが解決するソーシャルなｅコマースシステムを提供する。 - 特許庁