Departure Orderとは 意味・読み方・使い方

Article 55-4 A written departure order delivered pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall contain the full name, age and nationality of the alien who has been given a departure order, the reason for the departure order, the time limit for departure, the date of issuance of the departure order, and other matters as provided for by a Ministry of Justice ordinance, and the name and seal of a supervising immigration inspector shall also be affixed thereto.発音を聞く 例文帳に追加

第五十五条の四　前条第二項の規定により交付される出国命令書には、出国命令を受ける者の氏名、年齢及び国籍、出国命令の理由、出国期限、交付年月日その他法務省令で定める事項を記載し、かつ、主任審査官がこれに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) A person who has departed from Japan under a departure order pursuant to the provisions of Article 55-3, paragraph 1---1 year from the date of departure.発音を聞く 例文帳に追加

ニ　第五十五条の三第一項の規定による出国命令により出国した者　出国した日から一年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On March 13, he received an order to go to Shimonoseki with Shinpachi MURATA, and made his first departure.発音を聞く 例文帳に追加

3月13日、下関で待機する命を受けて、村田新八を伴って先発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) A person whose departure order has been revoked pursuant to the provisions of Article 55-6.発音を聞く 例文帳に追加

九　第五十五条の六の規定により出国命令を取り消された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In case of extending the time limit for departure pursuant to the provisions of Article 55-5 of the Immigration Control Act, a supervising immigration inspector shall enter the new time limit for departure in the written departure order.発音を聞く 例文帳に追加

２　主任審査官は、法第五十五条の五の規定により出国期限を延長する場合には、出国命令書に新たな出国期限を記載するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device executes the route search which sets these main intersections as departure places in order while shifting the departure time by predetermined times (30 minutes and 1 hour).例文帳に追加

これらの主要交差点を出発地とした経路探索を、出発時刻を所定時間（３０分および１時間）ずつ変化させながら順に実行する。 - 特許庁

Although Sukenaga gathered 30,000 soldiers in response to the order, he died of disease suddenly just before departure for the front.発音を聞く 例文帳に追加

これに応じて三万の兵を集めるが、出陣の直前に病にかかって急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is determined whether the destinations and way points are set for parking or not in regular order from a place of departure.例文帳に追加

出発地から順番に、設定された目的地、経由地が駐車目的か否かを判定する。 - 特許庁