Regarding FX trading using high margin leveraging, there is the risk of customers’ incurring unexpected losses as a result of even minor movements in exchange rates, so we regard that as a problem.発音を聞く 例文帳に追加

高レバレッジの外国為替証拠金、ＦＸ取引については、わずかな為替変動があっても、顧客が不測の被害をこうむるおそれがあるということから、問題があるというふうに考えております。 - 金融庁

Especially, each royal jelly and placental extracts shows no oestrogen-like action, so there is no fear of causing a problem of hormone balance disorder even if excessively ingesting.例文帳に追加

特にローヤルゼリー及びプラセンタエキスはいずれもエストロゲン様作用を示さないので、過剰摂取したとしてもホルモンバランスの乱れの問題を惹起するおそれがないという特長を有する。 - 特許庁

Furthermore, even after the semiconductor breaker 12 breaks the current, an electrical connection state of the semiconductor breaker 12 is temporarily switched from off to on so as to discharge electric charges charged in a capacitor 14, thereby there is no problem even if capacitance of the capacitor 14 is small.例文帳に追加

また、半導体遮断器１２にて電と流を遮断した後も、半導体遮断器１２の電気的接続状態をオフ状態から一時的にオン状態に切り替えて、コンデンサ１４に充電された電荷を放電させるようにして、コンデンサ１４の容量が小さくてもすむようにしている。 - 特許庁

To solve such a problem that it is inconvenient for a user to input a payment destination and personal information in every payment even though there is seldom payment to a new destination and payment is performed to destinations that have received payment so far when public utilities charges and various payment are performed at an automatic teller machine.例文帳に追加

現金自動取引装置にて公共料金および各種支払を行なう場合には、新規に行なう場合は少なく今までに行われている納付であるが、納付ごとに納付先および個人情報を入力するには利用者にとって不便である。 - 特許庁

Since the removal of uranium from a polymer material is relatively simple, even if the polymer material is mixed, the mingling of uranium can be suppressed, and if the polymer material is mixed into the ground product, it is oxidized and scattered in a following melting spheroidization process so that there may be no problem.例文帳に追加

また、高分子材料からのウラン除去は比較的簡単なので、万が一、高分子材料が混入してもウランの混入が抑制できる上、高分子材料が粉砕物中に混入してもその後の溶融球状化工程において酸化・飛散するので問題になり難い。 - 特許庁

In such a stop lamp switch for a vehicle, the reed switch 7, the transistor 9 and the relay 10 housed in the switch case 1 are all of a sealed structure, so that, even if lubricating oil, an inorganic matter, or an organic matter infiltrates into the switch case 1, there will be no such problem as conduction failure of these electric components.例文帳に追加

かかる車両用ストップランプスイッチにおいて、スイッチケース１に収納したリードスイッチ７、トランジスタ９、及びリレー１０は、いずれも密閉構造であり、スイッチケース１内に潤滑油や無機物、有機物が浸入しても、それらの電気部品の導通不良等の問題を生じることはない。 - 特許庁

I will ask you this question to make sure. You said that there is no serious problem with Japan’s financial system. Even if the U.S. government asks the Japanese government to establish a similar scheme to its plan to purchase troubled assets, or to consider the possibility of establishing such a scheme, do you think that it is unnecessary for Japan to do so?発音を聞く 例文帳に追加

ちょっと確認なのですが、日本の金融システムについては深刻な問題はないということなのですが、仮にアメリカ政府から今回のような公的資金による不良資産の買上げ措置と同様なものを日本政府も作ってくれと、もしくは検討してくれという要請があったとしても、現状日本でそういったものを作る必要性はないという認識だということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁