Allow me to use that for reference in my research from now on.発音を聞く 例文帳に追加

それを今後の研究の参考にさせていただきます。 - Weblio Email例文集

I need statistical data for my research.発音を聞く 例文帳に追加

私の研究には統計データが必要です。 - Weblio Email例文集

The results of your research were very useful for my work.例文帳に追加

あなたの研究成果は、私の仕事に役立つものでした。 - Weblio Email例文集

My husband came to the U.S. for research.発音を聞く 例文帳に追加

主人が研究をするためにアメリカに来ました。 - Weblio Email例文集

I am under such pressure from my domestic affairs that I cannot find time for research.発音を聞く 例文帳に追加

家庭の雑事に追われて研究ができない. - 研究社 新和英中辞典

This reference is valuable for my research.例文帳に追加

この参考書は私の研究にとって重要である。 - Tatoeba例文

This reference is valuable for my research.発音を聞く 例文帳に追加

この参考書は私の研究にとって重要である。 - Tanaka Corpus

I want to make your advice useful for my research.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたのアドバイスを私の研究に役立てたいと思います。 - Weblio Email例文集

I'd like to use the knowledge from this research for my job.例文帳に追加

私はこの研究の知識を仕事で活かしていきたいと思います。 - Weblio Email例文集

This event is ideal for my summer holiday research project.発音を聞く 例文帳に追加

夏休みの自由研究の宿題にぴったりのイベントです - Weblio Email例文集

I've barely made a dent in the research for my report.発音を聞く 例文帳に追加

報告書を作成するための調査はほとんど進んでいない. - 研究社 新英和中辞典

As for myself, I no longer care for chemical research, and science is a tabooed topic in my household.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくはといえば、もはや化学の研究に目を向けなくなり、科学は我が家の禁句となった。 - JACK LONDON『影と光』

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.例文帳に追加

私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 - Tatoeba例文

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.発音を聞く 例文帳に追加

私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 - Tanaka Corpus

According to the Questionnaire Concerning Key Persons: "For Key Persons" (November 2006), conducted by the Nomura Research Institute, Ltd., many key persons indicated the following reasons for selecting their place of work: "because I could make use of my knowledge and experience" and "because the work seemed satisfying" (Fig. 3-3-33).例文帳に追加

（株）野村総合研究所「キーパーソンに関するアンケート＜キーパーソン向け＞」（2006年11月）によると（第3-3-33図）、キーパーソン自身は、「自分の持っている知識や経験が生かせるから」や「仕事にやりがいがあるから」を勤務先の選択理由として多く挙げている。 - 経済産業省

Let me move on to the next topic, for which I had a question from Mr. Takahashi, who is a freelance journalist, during the last press conference and I said that I would answer it after looking into it. In his question, Mr. Takahashi asked for my thoughts on the fact that former Minister Takenaka has not resigned from the post of Chief Research Director of Gaitame.Com Research Institute even after a business suspension order was issued against its parent company, Gaitame.Com. Due to the lack of information that had thus far come to my attention, I am answering his question today as I am now aware that when Gaitame.Com Research Institute, a wholly owned subsidiary of Gaitame.Com, was founded in June 2009, former Minister Heizo Takenaka assumed the post of Chief Research Director and is still in office.発音を聞く 例文帳に追加

次は、この前（の会見で）フリーランスの高橋記者から頂いた質問がございましたが、後から調べてからということを申し上げましたけれども、竹中元大臣が外為どっとコムの業務停止命令を受けた後も、同社の子会社である外為どっとコム総研の首席研究理事の職を辞していないとのことについて、大臣の所見如何にというご質問を高橋さんから頂きましたが、情報が上がってきていなかったのでございますが、外為どっとコムの100％子会社である外為どっとコム総研が2009年6に設立された際に、竹中平蔵元大臣が首席研究理事に就任し、引き続き活動していることは承知しております。 - 金融庁