Foreign riceとは 意味・読み方・使い方

To provide a rice cooker that is not easily affected by foreign objects such as rice and can control the subtle state of cooked rice.例文帳に追加

米などの異物の影響を受けにくく、微妙な炊き上がりを制御できる炊飯器を提供する。 - 特許庁

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.例文帳に追加

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。 - Tatoeba例文

The blends of Japanese and foreign rice also fared well.例文帳に追加

国内産米と外国産米のブレンドもうまく運んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.発音を聞く 例文帳に追加

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。 - Tanaka Corpus

These successive incidents made the foreign envoys demand the Edo bakufu to take some measures against the rising rice price and to relieve the poor people発音を聞く 例文帳に追加

これが、江戸幕府に米価・貧民対策を迫る原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the following steps are carried out; a cleaning and grading step of removing foreign substances and broken rice grains from the resulting rice to give high quality rice after the rough rice grinding process, a glass separating step of removing glass, stone, rice bitten by insects from the resulting rice after the rough rice grinding process, and finally a packing step of packing rice in any optional weight.例文帳に追加

その後、その粗精米工程後の米の中から、異物や割れ米を取り除き、良品に仕上げる精選工程、次に粗精米工程後の米の中の、ガラス・石・虫が食べた米を取り除くガラス選工程、最後に任意の重量ごとにパッキングする包装工程を行う。 - 特許庁

In April, 1918, the 'Foreign Rice Regulations Ordinance' was issued and mass of foreign rice was imported by the seven designated companies including Mitsui & Co., Ltd. and Suzuki & Co., however, the rice price did not drop.発音を聞く 例文帳に追加

1918年4月には「外米管理令」が公布され、三井物産、鈴木商店など指定七社による外国米の大量輸入が実施されたが、米価引下げには至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese rice was available in Egypt; however, due to underdeveloped rise-cleaning technology, it was impossible to completely remove stones and foreign objects contained in rice, and rice cooked without removing all foreign objects always tasted “crunchy.”例文帳に追加

現地では日本米は手に入るが、精米技術が低く、お米の中の石やゴミが取り除けないためそのまま炊くと必ず「ガリッ」となってしまう。 - 経済産業省