Hagakureとは 意味・読み方・使い方

The book has many ideas in common with "Hagakure" (The Book of the Samurai) contemporarily written by Tsunetomo YAMAMOTO in the Saga Clan.発音を聞く 例文帳に追加

この本は、同時代に佐賀藩の山本常朝によって著された『葉隠』とも共通するところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Hagakure" (the record of the Nabeshima domain), Naoshige, who was watching everything, was consumed with the desire 'to marry such a quick-witted woman.'発音を聞く 例文帳に追加

「葉隠」によれば、この一部始終を眺めていた直茂は、「あのような機転の利く女房を妻にしたい」と思い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Hagakure," she was happy with Naoshige throughout her life, and after Naoshige retired, she spent her last days in peace and quiet together with him.発音を聞く 例文帳に追加

「葉隠」によると、夫直茂との仲は終世よく、隠居した直茂とともに穏やかな老後の生活を送っている様子もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents such as "Hagakure (The Book of The Samurai" (bushi), "Choninbukuro" "Moanjo"(monk) encouraged people that staying and succeeding in their Kashoku/Kagyo was a societal responsibility.発音を聞く 例文帳に追加

『葉隠』（武士）や『町人嚢』、『盲安杖』（僧侶）などはそれぞれの立場からの家職・家業を全うさせる事が社会的義務であることを説いた書物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1716 "Hagakure" which is famous for the passage 'I found that Bushido means dying' was written by Jocho YAMAMOTO from Saga Domain (dictated by Tsuramoto TASHIRO).発音を聞く 例文帳に追加

享保元年頃（1716年）、「武士道と云ふは、死ぬ事と見付けたり」の一節で有名な『葉隠』が佐賀藩の山本常朝によって著される（筆記は田代陣基）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One such bushi, the feudal retainer of the Saga clan Tsunetomo YAMAMOTO talked on this and the contents were edited in the description called 'bushido' in "Hagakure" (the book of Bushido), but they did not spread in the society of bushi.発音を聞く 例文帳に追加

そうした武士の一人、佐賀藩士・山本常朝が話した内容が『葉隠』に「武士道」という記述としてまとめられているが、それは武士社会に広まることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenobu entered the hanko (domain school) Kodokan school when he was seven years old, and was educated in Confucianism based on "Hagakure" (the book of Bushido) which was characteristic of Saga Prefecture, but he objected to it and appealed to reform the hanko with his comrades in 1854.発音を聞く 例文帳に追加

重信は7歳で藩校弘道館に入学し、佐賀の特色である『葉隠』に基づく儒教教育を受けるが、これに反発し、安政元年（1854年）に同志とともに藩校の改革を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hagakure Monryaku, we can find the statement that Naoshige NABESHIMA recognized Ujisato to be the main branch of the Rokkaku clan, so we can gather the fact that the people in those days realized that Ujisato was a legal descendant of the Rokkaku clan.発音を聞く 例文帳に追加

葉隠聞略においては、鍋島直茂が氏郷を六角氏の正統として認識していた発言が認められ、当時の人々に氏郷が六角氏正嫡として認められていた事実がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス