Handmade paperとは 意味・読み方・使い方

Fukuro-bari' is to apply paste only to the narrow areas of the edges of paper such as hanshi or thin handmade Japanese paper and cha-chiri, and stick it in a bag-like shape.発音を聞く 例文帳に追加

「袋貼り」は、半紙または薄手の手漉き和紙や茶チリなどの紙の周囲だけに、細く糊を付けて袋状に貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoingami was made in most of the kamigo (areas that produce handmade paper) around Japan; however, most of this handmade paper was consumed in the vicinity of the production areas, and only a small volume was distributed on the market because dimensions of lattice crosspieces of shoji varied according to districts.発音を聞く 例文帳に追加

書院造では、障子の格子桟の寸法が地方によって異なるので、書院紙は全国ほとんどの紙郷で漉かれたが、産地周辺で消費され、市場で流通することが少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is now trying to utilize the handmade paper know-how to develop technologies for high-performance filters and secondary battery separators.例文帳に追加

手漉きの技術を更に応用して、高性能フィルター、二次電池セパレーターの技術開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

In such a state, paper is handmade (P6) and naturally dried (P7), thereby obtaining the sheet-like far infrared radiator 1 having the raw ore powder B in Japanese paper.例文帳に追加

この状態で紙を手漉きし（Ｐ６）、自然乾燥する（Ｐ７）ことにより、和紙に原石粉体Ｂを保持させてなるシート状遠赤外線放射体１を得る。 - 特許庁

Hone-shibari' is pasted at first on a framework by putting glue on the frame and applying Japanese paper of strong fibers such as handmade Japanese paper, cha-chiri (a brown tissue) and kuwa-chiri (a mulberry tree tissue).発音を聞く 例文帳に追加

「骨縛り」は、組子に最初に張り付けるもので、組子骨に糊を付けて、手漉き和紙・茶チリ・桑チリなどの繊維の強い和紙を、障子のように貼る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price is cheaper than pure handmade paper because the foundation layer is made with a shoshi-ki machine, and the patterns laminated on top become gentle and have variety because they are handmade using various traditional techniques.発音を聞く 例文帳に追加

下地の層を抄紙機で漉く分、純手漉きに比べると価格は安くなるが、漉き込み模様は手漉きのために柔らかな表現ができ、伝統的なさまざまの技法を用いた多彩な表現ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a laminated pattern torinoko paper, the foundation layer of which is made by a shoshi-ki machine as described above, and the pattern of the surface layer of which is made the same way as handmade paper is made.発音を聞く 例文帳に追加

また下地の層になる和紙を前述のような抄紙械で漉き、上の層（上掛け）の模様を手漉きと同様な技法でつける、鳥の子漉き模様紙もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a container 1 made of paper for a confectionery or the like having much stereoscopic feeling, contrivance, changeability, handmade warmth and tenderness.例文帳に追加

菓子用等の紙製容器１を、立体感や趣向性、変化性が豊かで、手作りの暖かさ、優しさのあるものを作ることにある。 - 特許庁