House Guestsとは 意味・読み方・使い方

According to Tamesaburo's testimony, it is said that Oume was born in Nishijin, Kyoto, and she stayed at an ochaya (tea house where guests are entertained by geisha) in Shimabara.発音を聞く 例文帳に追加

為三郎の証言によるとお梅は京都西陣に生まれ、嶋原のお茶屋にいたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests enter a house where chakai or chaji is held after confirming water has been sprinkled at the front entrance.発音を聞く 例文帳に追加

客は玄関に水が打ってあるのを確認して、茶会や茶事を行う家に入っていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, an Iranian housemaid in the Canadian ambassador's house is getting suspicious about the six "guests from Canada" who have not gone outside for months.発音を聞く 例文帳に追加

一方，カナダ大使の家のイラン人のお手伝いさんは何か月も外出していない｢カナダからの客｣６人に疑いを持ち始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

I believe that on the first night I went to Gatsby's house I was one of the few guests who had actually been invited.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくがはじめてギャツビーの屋敷を訪れた夜、正式に招待されてきた客はぼくを入れても数えられるほどだったと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The Geihin-kan (State Guest House) is a facility in which the government accommodates visiting state guests, such as heads of state or ministers.発音を聞く 例文帳に追加

迎賓館（げいひんかん）とは、外国の国家元首や首脳などの国賓を迎え入れたときに、宿泊等の接遇を行う施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Shitsurai' originally refers to setting up furnishing and decorating them at moya and hisashi in shinden (main house) on the day of an honor ceremony, welcoming guests and holding a feast.発音を聞く 例文帳に追加

「しつらい（室礼、舗設）」とは、元来晴れの儀式や請客饗宴の日に、寝殿の母屋や廂（ひさし）に調度を整え、飾りつける事をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, Soseki had a lot of guests including Toyotaka KOMIYA, Miekichi SUZUKI, and Sohei MORITA at his house, and Miekichi SUZUKI decided Thursday to be their meeting day.発音を聞く 例文帳に追加

明治39年（1906年）、漱石の家には小宮豊隆や鈴木三重吉、森田草平などが出入りしていたが、鈴木三重吉が毎週の面会日を木曜日と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a house for securing privacy by enhancing mutual independency while holding communicability of two dwelling houses for residents and guests.例文帳に追加

居住者用と来客者用の２つの住居棟の連絡性を保持しつつ、互いの独立性を高めてプライバシーを確保した住宅を提供すること。 - 特許庁