in the 60's例文帳に追加

1960年代に - Eゲイト英和辞典

Established in 1960発音を聞く 例文帳に追加

昭和35年成立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the professorship in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

彼は 1960 年に教授に任命された. - 研究社 新英和中辞典

His father died in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

彼の父は 1960 年になくなった. - 研究社 新英和中辞典

She died in 1960.例文帳に追加

彼女は1960年に亡くなりました。 - Tatoeba例文

I backed Kennedy in 1960発音を聞く 例文帳に追加

私は1960年にケネディを支持した - 日本語WordNet

In April, 1960, the Faculty of Pharmaceutical Sciences was established.発音を聞く 例文帳に追加

1960年4月　薬学部設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made his debut at the age of four in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

1960年、4歳で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The keep was rebuilt in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

1960年に天守閣が復元された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The temple was built in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

昭和35年に落慶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many swinging couples in the 1960's発音を聞く 例文帳に追加

1960年代にはスイング・ダンスをするカップルがたくさんいた - 日本語WordNet

West Africa was decolonized in the early 1960's発音を聞く 例文帳に追加

西アフリカは1960年代初期に非植民地化された - 日本語WordNet

The number of fire beds was increased by 10 in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）に、火床の数を10増やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Resistance to the Standard" (1960): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

『規範への抵抗』（1960年）　京都国立近代美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Teki ha Honno-ji ni ari" (The enemy is in Honno-ji Temple) (1960, Shochiku, performed by Keiko KISHI)発音を聞く 例文帳に追加

敵は本能寺にあり（1960年、松竹、演：岸恵子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, he made his debut as a director with "Bara Daimyo" (Rose feudal lord).発音を聞く 例文帳に追加

1960年、『薔薇大名』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Arts Festival Grand Prize in 1960 and 1967.発音を聞く 例文帳に追加

1960年度・67年度芸術祭大賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was purchased in 1960 from Kinki Nippon Railway Company.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（昭和35年）近畿日本鉄道より購入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designed by Kunio MAEKAWA, it opened in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

設計は前川國男で1960年（昭和35年）に開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, he won the Detective Story Writers Club Prize.発音を聞く 例文帳に追加

1960年には日本探偵作家クラブ賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many African countries became independent in the 1960's.発音を聞く 例文帳に追加

1960年代，アフリカの多くの国が独立しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1960, I joined the family business at the age of 18.発音を聞く 例文帳に追加

1960年，18歳のときに家業に入りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

She died in 1960.例文帳に追加

彼女は１９６０年に死んだ。 - Tatoeba例文

I was born in 1960.例文帳に追加

私は１９６０年生まれだ。 - Tatoeba例文

a political orientation originating in the 1960s発音を聞く 例文帳に追加

1960年代の政治的思想 - 日本語WordNet

She died in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は１９６０年に死んだ。 - Tanaka Corpus

I was born in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

私は１９６０年生まれだ。 - Tanaka Corpus

(Abolished in 1960) Takatsukasa-cho発音を聞く 例文帳に追加

（昭和35年廃止）鷹司町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Abolished in 1960) Hakubai-cho発音を聞く 例文帳に追加

（昭和35年廃止）白梅町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Abolished in 1960) Nishikawara-cho発音を聞く 例文帳に追加

（昭和35年廃止）西河原町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Established in 1960) Donoushiro-nishi-machi発音を聞く 例文帳に追加

（昭和35年成立）堂ノ後西町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a technological revolution in the agriculture of underdeveloped countries in the late 1960's発音を聞く 例文帳に追加

1960年代後半の,農業後進国のための技術革新 - EDR日英対訳辞書

He went freelance in 1960 and played an active role in four major Japanese films outside of Shintoho and Nikkatsu.発音を聞く 例文帳に追加

1960年フリーになり、新東宝、日活以外の邦画四社で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movie 'Our enemy is in the Honno-ji Temple' was released by Shochiku Co., Ltd. in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

映画「敵は本能寺にあり」1960年に松竹で公開された作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bubblegum music was popular among teenagers in the late 1960's.発音を聞く 例文帳に追加

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。 - Weblio英語基本例文集

Real estate investment trusts began with a revision to American tax law in 1960.例文帳に追加

不動産投資信託は1960年のアメリカの税法改正によりはじまりました。 - Weblio英語基本例文集

After 1960, in the period of economic boom, his work gained affluence.発音を聞く 例文帳に追加

好景気となる昭和35年（1960年）以降、作品が充実するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukumeshi made its debut in 1960 and is sold for a limited period of the year, which is from October to April the following year.発音を聞く 例文帳に追加

1960年に登場し、10月から翌4月までの期間限定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the age of mass consumption of clothes began in the 1960's.発音を聞く 例文帳に追加

この後、1960年代以降から衣料の大量消費の時代が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960 (aged 35): Created and performed in Sogetsu contemporary at the Sogetsu Art Theater.発音を聞く 例文帳に追加

1960年（35歳）草月アートシアターにて草月コンテンポラリーを作舞、出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'Kyoto Gyoen' as a town of Kamigyo Ward was established in 1960.発音を聞く 例文帳に追加

上京区の町としての「京都御苑」は昭和35年（1960年）に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, the present main hall designed by Togo MURANO was completed.発音を聞く 例文帳に追加

1960年には村野藤吾の設計による現在の本館が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio was 79 percent in 1960, but it has fallen to 40 percent since 1998.発音を聞く 例文帳に追加

その比率は1960年には79％だったが，1998年以来40％に減少している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had ten such seasons in the 1960’s and 1970’s.発音を聞く 例文帳に追加

彼は1960年代と1970年代にそういったシーズンを10度経験した。 - 浜島書店 Catch a Wave