Is it easy to access?の英語

Consequently, only the time including an image is accessed to access the image included in the composite image individually, so it is made easy to edit the composite image.例文帳に追加

これにより、合成画像に含まれる画像に個別にアクセスする際には、その画像が含まれるタイルにのみアクセスすればよくなるため、合成画像の編集が容易になる。 - 特許庁

It is arranged so that grease has not easy access to the gaps between the inside and outside surfaces of the thin walled portion 14, the outside surface of the inner ring 2, and the inside surface of the outer ring 4, and thereby the purpose is attained.例文帳に追加

この薄肉部１４の内外両周面と、内輪２の外周面及び外輪４の内周面との間にグリースが行き渡りにくくする事により上記課題を解決できる。 - 特許庁

Many tourists visit this dam by sightseeing bus, because it is close to Kyoto City, and from here Keiji Bypass provides easy access to Otsu City, Mt. Hiei, and Ishiyama-dera Temple.発音を聞く 例文帳に追加

又京都市内にも近く、京滋バイパスを利用する事で大津市・比叡山・石山寺にも近く、こうした事から観光バス等を連ねて観光客が多く訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*2 The phrase “will allow easy reference to other information-----” means, for example, a condition in which it is able to access a personal information database, etc. and collate 3 information within the bounds of usual work, and excludes a condition in which it is difficult to collate information because of the necessity to inquire of other entities.発音を聞く 例文帳に追加

※２「他の情報と容易に照合することができ、…」とは、例えば通常の作業範囲において、個人情報データベース等にアクセスし、照合することができる状態をいい、他の事業者への照会を要する場合等であって照合が困難な状態を除く。 - 経済産業省

It is the information providing system based on the electronic mail since a template for retrieval is also made possible to be updated by the electronic mail in the information acquisition system 60, however, an easy-to-use retrieval system similar to making access to a homepage is provided.例文帳に追加

この情報取得システム６０では、検索用のテンプレートも電子メールで更新できるようにしてあるので、電子メールをベースとした情報提供システムであるが、ホームページにアクセスしているのと同様の使いやすい検索システムを提供できる。 - 特許庁

This information acquisition system 60 makes it possible to update even a template for retrieval by electronic mail, so although the information providing system is based upon electronic mail, a retrieval system can be provided which is easy to use similarly to access to homepages.例文帳に追加

この情報取得システム６０では、検索用のテンプレートも電子メールで更新できるようにしてあるので、電子メールをベースとした情報提供システムであるが、ホームページにアクセスしているのと同様の使いやすい検索システムを提供できる。 - 特許庁

To provide a plant for recovering polluting fluid contained in the tanks of a sunken vessel, which makes it easy to access from outside to compartment housed within the tanks, and which is applicable to an existing vessel, and to provide a specific pipe used for such a plant.例文帳に追加

沈んだ船舶のタンクの中に収容されている区画に外側からアクセスすることが容易で、現存する船舶にも適用できる、沈んだ船舶のタンク内に収容されている汚染流体を回収するためのプラントと、このようなプラントのために用いられる特定の導管を提供する。 - 特許庁

Consequently, the number of the pilgrims from the eastern provinces increased, and this Kannon pilgrimage in the Kamigata area (area centering around Kyoto) came to be called the 'Saigoku Sanjusankasho;' it is believed that the Seiganto-ji Temple in the Kumano area of Kii Province became the first temple because many people made the pilgrimage to the three grand shrines (including the Seiganto-ji Temple) of Kumano first, that the Kegon-ji Temple in Mino Province became the thirty-third temple because of the easy access to the eastern provinces when returning home, and that the current route of the pilgrimage was decided in this way.発音を聞く 例文帳に追加

これにより東国の巡礼者が増え、この上方の観音巡礼が「西国三十三箇所」と言われるようになり、熊野詣から巡礼を始める人が多かったので第一番が紀伊国熊野の青岸渡寺に、東国への帰路に着きやすいということで第三十三番が美濃国の華厳寺という現在の巡礼順になったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス