It was that after allとは 意味・読み方・使い方

After all, i'm sure that it was that bean sprout's fault that I drowned, anyway...例文帳に追加

どうせ私が溺れたのだって きっとあのもやしが全部悪いんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's that person who was always giving me inspiration, after all.例文帳に追加

俺に インスピレーションを 与え続けてくれたのは あの人だからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, after all, it was after the medieval period that Buddhism was spread among common people all over the country.発音を聞く 例文帳に追加

が、結局全国にわたって庶民段階にまで仏教が普及するのは、中世以降まで待たなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I thought at first that you had done something clever, but I see that there was nothing in it, after all."発音を聞く 例文帳に追加

「初めは気の利いたことをするもんだと思ったが、なあに、結局何のことはなかった。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

After that, the program was performed all over the country and all over the world and it was also performed in the World Theater Festival in Yokohama in 2006.発音を聞く 例文帳に追加

その後も、全国各地、世界各国で上演され、2006年の横濱世界演劇祭でも上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after all was done, he started the practice of Nyujo (or Sokushinbutsu), the ultimate zen practice.発音を聞く 例文帳に追加

すべてをやり終えた後に入定、即ち永遠の禅定に入ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the team finished in last place in the annual ranking, and it was settled that the team would be demoted to J2 for the second time.発音を聞く 例文帳に追加

結局年間成績で最下位となり、2度目のJ2降格が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After picking out the silver shoe, which was all that was left of the old woman, she cleaned and dried it with a cloth, and put it on her foot again.発音を聞く 例文帳に追加

老婆が後に残した唯一のものである銀の靴をひろうと、それを洗って布でかわかし、また自分の足にはきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』