Japan Kimとは 意味・読み方・使い方

New government by the Progressive Party collapsed within only three days, and the key figures of the plan such as Ok-gyun KIM went into exile to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

開化派による新政権はわずか3日で崩壊し、計画の中心人物だった金玉均らは日本へ亡命することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kim admitted to the abductions and apologized for them, Koizumi decided to continue talks aimed at normalizing diplomatic relations between North Korea and Japan.発音を聞く 例文帳に追加

キム総書記が拉致を認め，謝罪をしたことから，小泉首相は北朝鮮と日本の国交正常化を目指した交渉を続けることを決断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the summit between Japan and North Korea, North Korea's leader Kim Jong Il admitted that North Korean covert operations boats entered Japanese waters in the past.発音を聞く 例文帳に追加

日本と北朝鮮の首脳会談で，北朝鮮のキム・ジョンイル(金正日)総書記は，北朝鮮の工作船が過去に日本近海に侵入したことを認めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the second group of the training delegates led by Hong-jip KIM (born in 1842) met with the Qing dynasty minister to Japan Ruzhang HE and Zunxian HUANG, and brought back "A stratagem for Korea" written by Huang.発音を聞く 例文帳に追加

しかし金弘集(1842年)に率いられた二度目の修信使は、駐日清朝公使何如璋及び黄遵憲と面会し、黄の『朝鮮策略』を持ち帰っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the teams tied with two match victories each, Ojitani Takeshi, Japan's captain, beat Kim Sung Min to win the team title for Japan.例文帳に追加

両チームがそれぞれ２勝して並んだ状態で，日本の大将である王(おう)子(じ)谷(たに)剛(たけ)志(し)選手がキム・ソンミン選手を破り，日本が団体優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition,then-president Kim Dae Jung himself appeared in a television commercial aimed at Japan, and the ROK is actively working to attract large conferences and develop diverse tourism products.例文帳に追加

また、金大中大統領（当時）自ら日本向けのテレビコマーシャルに登場するとともに、大型会議の誘致、多様な観光商品の開発等に積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省

The Gapsin Coup broke out in December 1884, which is considered as a trigger for the annexation of Korea, and it is said that Inoue who was deeply involved in the coup, fled to Japan together with Ok-gyun KIM and Yonghyo PAK.発音を聞く 例文帳に追加

1884年12月に朝鮮で起こった甲申政変は、韓国併合の契機となったといわれるが、この事件に井上は深く関与し金玉均・朴泳孝らと共に日本に逃れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ok-gyun KIM and other members of the Progressive group fled their country to Japan with the help of Kakugoro INOUE (who was recommended by Yukichi FUKUZAWA to the Korean Dynasties for a newly published newspaper and was invited to the country).発音を聞く 例文帳に追加

そうして開化派の金玉均らは井上角五郎（福澤諭吉によって朝鮮王朝に推挙され新聞創刊のために朝鮮王朝に招聘されていた。）の助けによって日本に亡命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス