Jochuとは 意味・読み方・使い方

Most female residents in O-oku were jochu.発音を聞く 例文帳に追加

大奥に住む女性たちの大部分を占めていたのが女中たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jochu ranked from Joro Otoshiyori to Gobozu were allowed to see the Shogun and Midaidokoro, therefore they were upper rank jochu and called "Omemie ijo".発音を聞く 例文帳に追加

奥女中のうち、上臈御年寄から御坊主までがお目見え以上と言い、将軍と御台所への目通りを許されていた上級の女中たちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The catastrophic fire killed a few hundreds of oku-jochu (a maid working in the domestic quarters of shogun or daimyo).発音を聞く 例文帳に追加

この火事は奥女中が数百人死亡するという大惨事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there exist two contradicting accounts of relationship between hashira-jochu and today's alcohol addition.発音を聞く 例文帳に追加

以上のように、柱焼酎と現代アルコール添加の関係性については評価が分かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Posts given to oku jochu in the late Edo period were as below, but this varied depending on the period.発音を聞く 例文帳に追加

序列は時代によって異なるが、江戸時代後期の奥女中の役職は以下の通りであった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanatsuchuchi was named because this door was closed at Nanatsudoki (4pm in modern times), and servants for jochu and merchants used this door.発音を聞く 例文帳に追加

七ツ口は、女中たちの部屋方や商人たちが用いていたが、七ツ時(午後4時)に閉められたためにこの名が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, many informed persons recognize the hashira-jochu as the original form of alcohol addition in the current production process of Japanese sake wine.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、現在の日本酒の製造工程における日本酒アルコール添加の原型であるとする識者は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three kinds of summer wear for goten jochu (palace maids) which are Tsuji, Chayatsuji and Sarashinuno (bleached cloth), and they were properly used according to the social position.'発音を聞く 例文帳に追加

「御殿女中の夏服には、辻、茶屋辻、晒布の三種があり、身分の高低によって使い分けられていた」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス