Kinchu narabini kuge shohattoとは 意味・読み方・使い方

Kinchu narabini kuge shohatto' is concluded with the sentence 'the above-mentioned things should be observed.'発音を聞く 例文帳に追加

最後に「可被相守此旨者也」（このむねをあいまもらるべきものなり）と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This act was obviously in violation of the Kinchu narabini Kuge Shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles).発音を聞く 例文帳に追加

これは、禁中並公家諸法度に対する明白な違反行為であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For persons in the Kizoku class, the bakufu established Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that were applied to the emperor and Kuge nobles), forcing the Kuge society to be controlled by the bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

貴族階層に対しては、幕府から禁中並公家諸法度が制定され、公家社会は幕府の統制を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also enforced were Buke Shohatto (various laws for warrior class families) and Kinchu Narabini Kuge Shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles) as well as the administrative systems for temples and shrines throughout the country.発音を聞く 例文帳に追加

武家諸法度や朝廷に対する禁中並公家諸法度、寺社への統制なども行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, against the influential temples such as Daitoku-ji Temple, regulations aiming to weaken their ties with the Imperial Court, called Kinchu Narabini Kuge Shohatto (Laws for Aristocrats), were also imposed.発音を聞く 例文帳に追加

特に、大徳寺のような有力な寺院については、禁中並公家諸法度によって朝廷との関係を弱めるための規制もかけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event inflamed the government of Edo, since it had been trying to control the Imperial Court by using the kampaku (chief adviser) to the Emperor, as well as Kinchu Narabini Kuge Shohatto.発音を聞く 例文帳に追加

これは関白及び禁中並公家諸法度を利用して朝廷の統制を図ろうしていた江戸幕府を強く刺激した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloister government could not have been regulated by the government of Edo with Kinchu Narabini Kuge Shohatto, since its system was beyond the control of the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

院政は朝廷の法体系の枠外の仕組みであり、禁中並公家諸法度に基づく幕府の統制の手が届かなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the purposes of the Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles) enacted by Ieyasu TOKUGAWA was to put an end to the disputes over the order of precedence at the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

徳川家康の禁中並公家諸法度制定の背景の一つは、この宮中座次の紛争に終止符を打つ目的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス