National disgraceとは 意味・読み方・使い方

to wipe out a national disgrace発音を聞く 例文帳に追加

国辱を雪ぐ - 斎藤和英大辞典

the condition of being a national disgrace発音を聞く 例文帳に追加

国として恥じるべきこと - EDR日英対訳辞書

This is a circus. It's a national disgrace.例文帳に追加

これはサーカス(茶番)だ。国辱だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You're a disgrace to the u.s. national guard, and you wouldn't last five minutes in combat.例文帳に追加

お前たちはU. S. ナショナルガードの面汚しだ 戦場では5分ともたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the next year, 1887, when people knew the proposal, they got furious (especially so because adverse effects of an unequal treaty were being discussed after the Normanton Incident [1886]) and attacked the proposal claiming that it was 'national disgrace,' and then the nation-wide democratic-rights movement was spread (the movement following sandaijiken-kenpaku [the petition for three major matters]).発音を聞く 例文帳に追加

翌1887年（明治20年）、国民がこの案を知るところとなると、折からノルマントン号事件（1886年）で不平等条約の弊害が問題になっていたため、世論は激昂してこれを「国辱的な内容」と攻撃、全国的な民権運動が盛り上がった（三大事件建白運動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amidst these situations, the Civil-Right group in Kochi Prefecture submitted a petition called 'the three biggest petitions' focusing on 1) establishment of free speech, 2) restoring mental balance of civilians by reducing a land tax, and 3) recovery of diplomacy (realization of revision of a treaty on an equal footing), saying these unrests were because of a policy of Europeanization as national disgrace and oppression of public opinions.発音を聞く 例文帳に追加

このような中で片岡健吉を代表とする高知県の民権派が、今回の混乱は国辱的な欧化政策と言論弾圧による世論の抑圧にあると唱えて、①言論の自由の確立②地租軽減による民心の安定③外交の回復（対等な立場による条約改正実現）を柱とした「三大事件建白」と呼ばれる建白書を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス