Night Wavesとは 意味・読み方・使い方

the waves crashed on the shore and kept us awake all night発音を聞く 例文帳に追加

波は海岸に衝突し、一晩中、我々を眠らせなかった - 日本語WordNet

When the wind blows, white waves appear at sea behind Mt. Tatsuta, you come alone at night.発音を聞く 例文帳に追加

風吹けば　沖つしら浪　たつた山　よはにや君が　ひとりこゆらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(From the deep sleep/Of a long night/Waking/Sweet is the sound/Of the ship as it rides the waves)発音を聞く 例文帳に追加

（永き世の遠の眠りのみな目ざめ波乗り船の音のよきかな） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the long night, the waves are lashed by a storm, that drives them to shore - and moonlight drips from their boughs, the pines of Shiogoshi' by Saigyo発音を聞く 例文帳に追加

夜もすがら　あらしに波を　運ばせて　月を垂れたる　汐越の松西行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows, white waves appear at sea beyond Mt. Tatsuta, are you climbing over the mountain all alone at night. (alas, I am worried)'発音を聞く 例文帳に追加

「風が吹くと沖の白波が立つ竜田山を、夜中に貴方は一人で越えているのでしょうか。(ああ、心配だ)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waves lapping against the shore are just looking at the shore and going back into the sea; with Kakekotoba (one of waka's oratories), it also means that I cannot see you at night, just reproaching you and going home (Kokin Wakashu, Love vol.3, 626).発音を聞く 例文帳に追加

あふことのなぎさにし寄る浪なればうらみてのみぞ立ちかへりける（古今・恋三・626） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows white waves can be seen out at sea (robbers strike on Mt. Tatsuta-yama), I worry that you travel alone at night.発音を聞く 例文帳に追加

風が吹くと沖の白波が立つ、ではないがその龍田山を越えて、夜道をあの人が一人でいくのが心配だなあ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス