One Financial Centerとは 意味・読み方・使い方

In the area around the Shijo Kawaramachi crossing, business operations are centered on retail services, while, in the area around the Shijo Karasuma crossing, many banks and securities companies are located, making the area one of the largest financial districts in western Japan as well as the financial and business center of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

四条河原町交差点周辺が小売業中心なのに対し、四条烏丸交差点周辺は西日本を代表する金融街で、銀行や証券会社が多く、京都の金融・ビジネスの中心地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PC10 of the advertisement providing company 1, the PC20 of the content distribution center 2, and the PC30 of the financial store 3 are connected with one another via a public line 5.例文帳に追加

広告提供会社１のＰＣ１０とコンテンツ配信センタ２のＰＣ２０と金融店舗３のＰＣ３０とが公衆回線５を介して接続される。 - 特許庁

One possible measure for upgrading Japan’s status as an international financial center is to activate fund procurement by foreign companies in Japan.例文帳に追加

我が国の国際金融センターとしての地位を向上するための取組としては、海外企業等による我が国市場での資金調達の活性化が考えられる。 - 経済産業省

Tokyo, Shanghai, Hong Kong and Singapore are often identified as cities likely to become international financial centers in East Asia, but on the assumption of the “one time-zone, one global center” theory, cities may find themselves battling hard to take that position.例文帳に追加

東アジアにおける国際金融センターとしての発展が期待されている都市としては、東京、上海、香港、シンガポールという名前が挙げられることが多いが、一定の時差の範囲内にグローバルセンターは１か所しか必要ないとの議論を前提とすれば、その地位をめぐる競争は一層激化するであろう。 - 経済産業省

This system is constructed by connecting a premium settlement system 100 executing settlement processing of a premium collected by the agency, an agency terminal device 200 serving as an information terminal device at the agency, an insurance company center system 250 executing various business processing in the insurance company, and a financial institution system 400 executing various financial processing one another via a network 300 so that they can communicate with each other.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、代理店が回収した保険料の精算処理を実行する保険料精算システム１００と、代理店の情報端末装置である代理店用端末装置２００と、保険会社の各種業務処理を実行する保険会社センターシステム２５０と、各種の金融処理を実行する金融機関システム４００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

A management device 11 managing a schedule, a payment center 12 making payment to a mobile device 15, a financial institution 13 instructing payment, and a company 14 for which a user having the mobile device 15 works, are connected in communication with one another to constitute a schedule management system.例文帳に追加

スケジュールを管理する管理装置１１と、移動体装置１５に入金を行う入金センタ１２と、入金指示を指示する金融機関１３と、移動体装置１５を所有する利用者の勤め先である会社１４とがネットワーク１０を介して相互に通信可能に接続して構成される。 - 特許庁

Each of the vehicles controlled by the operating organizations which operate systems that share the plurality of vehicles is controlled by one control center, with the operating organization as one unit of control, so as to reduce the cost of control required for one vehicle and therefore a financial burden on each user.例文帳に追加

複数の車両を共同利用するシステムを運営する運営団体が管理する各車両を、上記運営団体を１つの管理単位として１つの管理センターにより共同管理するようにして、車両1台当たりに必要な管理コスト低減化して、利用者の金銭的な負担を軽減できるようにする。 - 特許庁