Request for Judgmentとは 意味・読み方・使い方

(3) After a judgment has been rendered in a case for which a retrial was requested against a final and binding judgment of first or second instance, no request for retrial may be filed against a judgment to dismiss a final appeal.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一審又は第二審の確定判決に対して再審の請求をした事件について再審の判決があつた後は、上告棄却の判決に対しては、再審の請求をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 418 The judgment of the final appellate court shall become final and binding when the period prescribed in Article 415 has elapsed since the date said judgment was rendered or when a request as prescribed in paragraph (1) of the same Article has been made within that period and a judgment for amendment or a ruling for dismissal of the request has been pronounced.発音を聞く 例文帳に追加

第四百十八条　上告裁判所の判決は、宣告があつた日から第四百十五条の期間を経過したとき、又はその期間内に同条第一項の申立があつた場合には訂正の判決若しくは申立を棄却する決定があつたときに、確定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 466 The request for a formal trial may be withdrawn until the judgment of the first instance is rendered.発音を聞く 例文帳に追加

第四百六十六条　正式裁判の請求は、第一審の判決があるまでこれを取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 469 When a judgment is made based on a request for a formal trial, the summary order shall cease to be effective.発音を聞く 例文帳に追加

第四百六十九条　正式裁判の請求により判決をしたときは、略式命令は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judgment is made by changing from “The description, claims of an application for utility model registration or drawings” in “2.2 Substantive Requirements” to “Details of request or drawings attached to the request.”発音を聞く 例文帳に追加

「2.2 実体的要件」において、「明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」を「願書の記載又は願書に添付した図面等」と読み替えて判断する。 - 特許庁

At the time of accepting a request for processing from a client 1, a server accepting part 27 compares the load judgment value of the requested processing program 28 for each function with a load state value 23 at that point of time by referring to the load judgment table 24, and judges the propriety of the acceptance of the request for processing according to the compared result.例文帳に追加

サーバ受付部２７は、クライアント１から処理要求を受けたとき、負荷判定テーブル２４を参照して要求された機能別処理プログラム２８の負荷判定値とその時点の負荷状態値２３とを比較し、その比較結果に従って処理要求の受付可否を判定する。 - 特許庁

Article 417 (1) When not rendering a judgment for amendment, the final appellate court shall promptly dismiss the request on a ruling.発音を聞く 例文帳に追加

第四百十七条　上告裁判所は、訂正の判決をしないときは、速やかに決定で申立を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a request for a judgment has been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of the Environment shall hear the opinions of the Central Environment Council, render its judgment and give notice of said result to the Agency.発音を聞く 例文帳に追加

２　環境大臣は、前項の規定による判定の申出があったときは、中央環境審議会の意見を聴いて判定を行い、機構に対し、その結果を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム