Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > Russian Translationの意味・解説

意味

例文 (10件)

Russian Translationとは意味・読み方・使い方

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

意味・対訳ロシア語翻訳

Weblio英語表現辞典での「Russian Translation」の意味

Russian Translation

訳語ロシア語翻訳

出典元索引用語索引ランキング

「Russian Translation」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件

例文

Russian translation発音を聞く 例文帳に追加

ロシア語訳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also did a translation of foreign geography, such as "Shinsei Chikyu Bankoku Zusetsu" (New World Map) in 1786, "Chikyu Zenzu" (World Map) in 1791, and "Roshia-shi" (Russian History) in 1793.発音を聞く例文帳に追加

他に、『新製地毬萬國圖説』(1786年)、『地球全図』(1791年)、『魯西亜志』(1793年)など、外国地理に関する訳書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where elements of the application are written in a language other than the Kazakh or Russian, the application shall be accompanied by a Kazakh or Russian translation of those elements.例文帳に追加

出願書類がカザフ語又はロシア語以外の言語で記載されている場合、当該出願書類にはカザフ語又はロシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

(4) The application and annexed documents shall be written in the Kazakh or Russian language. If the said documents are written in another language the applicant shall submit within two months following the date of filing of the application their translation into the Kazakh or Russian language.例文帳に追加

(4) 出願及び付属書類はカザフ語またはロシア語で書かれているものとする。当該書類が他国語で書かれている場合、出願人は出願日から 2月以内にカザフ語またはロシア語に翻訳したものを提出するものとする。 - 特許庁

Where the priority document, referred to in section 4 (1) (ii), has been drawn up in a language other than the Polish, English, French, German or Russian language, it shall be accompanied by a translation into one of the above languages.例文帳に追加

第4条 (1) (ii)にいう優先権書類がポーランド語，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語以外で作成された場合は，上記言語の 1への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

The provision of paragraph (12) shall not apply to the document mentioned in section 4(1)(i), where that document has been filed in English, French, German or Russian, or has been accompanied by the translation into one of these languages.例文帳に追加

書類が英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語で提出されており又はこれらの言語の1への翻訳文が添付されている場合は，(12)の規定は，第 4条(1)(i)にいう書類には適用されない。 - 特許庁

例文

Where the document referred to in paragraph (1) of this Annex has been executed in a language other than the Polish, English, French, German or Russian, it shall be accompanied by the translation into one of these languages, signed by the translator.例文帳に追加

本附則の1.にいう書類がポーランド語，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語以外で作成されている場合は，これらの言語の 1の翻訳文に翻訳者の署名を付して添付しなければならない。 - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「Russian Translation」の意味

Russian translation

露訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「Russian Translation」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件

例文

Where the documents referred to in paragraph (1) and (2) of this Annex have been executed in a language other than the Polish, English, French, German or Russian, these documents shall be accompanied by the translation into one of these languages, signed by the translator.例文帳に追加

1.及び2.にいう書類がポーランド語，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語以外で作成されている場合は，これらの言語の1の翻訳文に翻訳者の署名を付して添付しなければならない。 - 特許庁

An application for the grant of a patent shall be filed in the Kyrgyz or Russian language. The formula of the invention or utility model, the list of essential features of industrial design, the name of the object of industrial property, the name of an applicant and patent owner must be submitted in the Kyrgyz or Russian language. If other documents of the application as well as documents presented during examination of an application are submitted in the other language, the translation into Kyrgyz or Russian shall be attached. The applicant must present the translation into Kyrgyz or Russian no later than three months as of the date of file of an application with Kyrgyzpatent.例文帳に追加

特許付与の出願は，キルギス語又はロシア語でしなければならない。発明又は実用新案の定型文，意匠の本質的特徴の一覧，工業所有権の主題の名称，出願人及び特許所有者の名称は，キルギス語又はロシア語で提出しなければならない。出願の他の書類及び出願の審査中に提出される書類が他の言語である場合は，キルギス語又はロシア語翻訳文を添えなければならない。出願人は，キルギス語又はロシア語翻訳文をキルギス特許庁への出願日後3月以内に提出しなければならない。前記の書類の提出期間が守られなかった場合は，出願人の申請によって，有効な理由の証明と相応の手数料の納付があった場合は，延長して回復することができる。 - 特許庁

例文

(3) The international application shall be filed in Latvian, English, French, Russian or German. If the application has been filed in Latvian, the translation thereof in English, French, Russian or German, depending on the international search institutions or preliminary examination institutions chosen by the applicant, shall be filed to the Patent Office within the time period specified by the Patent Cooperation Treaty, the Regulations of the Patent Cooperation Treaty and administrative instruction of the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

(3) 国際出願は，ラトビア語，英語，フランス語，ロシア語又はドイツ語により提出する。出願がラトビア語により提出された場合は，出願人が選択した国際調査機関又は予備審査機関如何によって，英語，フランス語，ロシア語又はドイツ語による出願の翻訳文を，特許協力条約，特許協力条約規則及び特許協力条約実施細則に定める期間内に特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

>>例文の一覧を見る