Shirasayaとは 意味・読み方・使い方

Mekugi are made of bamboo or buffalo horn for shirasaya and koshirae, or sometimes metal for koshirae.発音を聞く 例文帳に追加

白鞘では竹や水牛の角、拵ではその他に金属で作られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the shirasaya (white scabbard) originally served to protect the blade, and was not put to practical use by samurai.発音を聞く 例文帳に追加

また、白鞘は本来刀身保管用のための物であり、武士が実用に供することはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of shirasaya is relatively new, and it is said that their production was started in the late Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

白鞘の歴史はそれ程古くはなく、江戸時代も後期になって作られ始めたと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, shirasaya is usually assembled using a glue of mashed rice to facilitate splitting.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、白鞘は飯粒を練って作った糊で貼り合わせてあるだけで、比較的簡単に割れるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the mounting consisting only of a hilt and scabbard made of unlacquered Japanese Bigleaf Magnolia, with mekugi (a rivet) in the hilt, is called shirasaya (white scabbard).発音を聞く 例文帳に追加

一方、朴の木の柄と鞘のみで白木のまま仕上げられ、柄には目釘（1）を入れただけの外装を白鞘（しらさや）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuza movies often show battle scenes using shirasaya swords, but, as might be surmised, they are not stout enough for rough use.発音を聞く 例文帳に追加

ヤクザ映画などでは、白鞘のままの刀で格闘する場面が見られるが、当然激しい使用に耐えられるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirasaya is exclusively designed to protect swords, and the scabbard made of wood in white controls the humidity inside, preventing the blade from rusting.発音を聞く 例文帳に追加

白鞘は刀剣類を保存することに特化した鞘で、白木のままのため、鞘内の湿度が調整され、刀身が錆びにくいと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス