Storekeeperとは 意味・読み方・使い方

The storekeeper feels sorry for her, and he gives her some candy in exchange for the haori.発音を聞く 例文帳に追加

主人は女を気の毒に思っていたので、羽織と引き換えに飴を渡してやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi KINOSHITA worked out plans and brought over to his side Mitsumasa SUWA, Head of the guards and Chief storekeeper and others of Yodo kojo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

木下秀吉は計略を巡らし淀古城の城番頭大炊頭、諏訪三將らを味方につけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oi no kami (Chief storekeeper/Palace kitchens manager)> "appointed as the lord of the domain on October 24, 1770 - retired on August 6, 1780"発音を聞く 例文帳に追加

大炊頭＞【明和7年10月24日藩主就任－安永9年8月6日隠居】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wealthy person is very surprised too and goes to the graveyard with the storekeeper where his daughter was buried, hearing a baby crying in the new grave mound.発音を聞く 例文帳に追加

お大尽も大いに驚き主人ともども娘を葬った墓地へ行くと、新しい土饅頭の中から赤ん坊の泣き声が聞こえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Digging up the soil, he finds her remains holding a baby boy who has just been born, and in her hand the candy which the storekeeper has sold is clasped.発音を聞く 例文帳に追加

掘り起こしてみると、娘の亡骸が生まれたばかりの男の赤ん坊を抱いており、手には飴屋が売ってやった飴が握られていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he dared to leave the castle well-equipped with defense facilities is said to be due to the strong recommendation by the Chief storekeeper, Mitsumasa SUWA and others.発音を聞く 例文帳に追加

防御施設が整っている城からわざわざ討って出たのは、大炊頭、諏訪三將らが強く進言したためと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, somebody knocks on the sliding shutter of a candy store, so a storekeeper opens the shutter to see a pale-faced young woman with disheveled hair who gives him a one-mon coin ("mon" is a monetary unit of old times) saying, 'I want some candy.'発音を聞く 例文帳に追加

ある夜、店じまいした飴屋の雨戸をたたく音がするので主人が出てみると、青白い顔をして髪をボサボサに乱した若い女が「飴を下さい」と一文銭を差し出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storekeeper feels suspicious about her, and sews a red thread on the bottom edge of her dress, tracing the thread after she has left, and finds it hung over a grave in a clump of grass.発音を聞く 例文帳に追加

餅屋の者は怪しく思い、こっそり女の服のすそに赤い糸を縫いつけ、彼女が帰ったあとその糸をたどってゆくと、糸は草むらの墓の上にかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス