Tears of Sorrowとは 意味・読み方・使い方

It is matter for tears―a source of sorrow.発音を聞く 例文帳に追加

涙の種だ - 斎藤和英大辞典

being in tears of great sorrow発音を聞く 例文帳に追加

よよと泣くさま - EDR日英対訳辞書

rain that is considered to be suggestive of tears of sorrow発音を聞く 例文帳に追加

悲しみの涙を思わせる雨 - EDR日英対訳辞書

and as he walked along he wept several tears of sorrow and regret.発音を聞く 例文帳に追加

だから歩きながら、悲しみと後悔の涙を流しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As for spring rainfalls, would the thoughts of people become the tears of sorrow? It is because nobody wants to see scattering of cherry blossoms (Kokin Wakashu 88).発音を聞く 例文帳に追加

春さめのふるは涙か桜花散るを惜しまぬ人しなければ（古今集88） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My cry of sorrow blends with the singing of the insects, and tears trickle down in the stormy night.'発音を聞く 例文帳に追加

｢夜嵐　悲しみの声、蟲の音、まじりておつる露涙、ほろほろはらはらはらと（夜の嵐、悲しみの声、蟲のなく声、それらがまじりあって落ちる涙　ほろほろはらはら）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aged mother opened the letter from her daughter to find a waka (poem) which fully explained her daughter's true situation as follows: "Omoigawa fukaki fuchi se ha hayakeredo/ sasou mizu ni ha na wo nagasameya" (which read: like the deep pool in the river of tears, I sank into an abyss of sorrow and despair; even if the things are changing too fast as the shallow water flows rapidly, how can I surrender myself to a man and gain a bad reputation? - I dare not do that.)発音を聞く 例文帳に追加

老母がひらいてこれを見ると、歌があり、「思ひ河深き淵瀬は早けれどさそふ水には名を流さめや」と、つぶさにその状を報じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス