Please tell me the details of the payee's account number for the money transfer.発音を聞く 例文帳に追加

お振込先の口座番号をお教え下さい。 - Weblio Email例文集

Please tell me the contact details of the new person in charge.発音を聞く 例文帳に追加

新任の担当者の連絡先を教えてください - Weblio Email例文集

Could you tell me the project details?発音を聞く 例文帳に追加

プロジェクトの詳細について教えてくださいませんか？ - Weblio Email例文集

Please tell me the project details, if possible.発音を聞く 例文帳に追加

もし可能であれば、計画の詳細を教えてください。 - Weblio Email例文集

Please tell me the details about that.発音を聞く 例文帳に追加

それについて詳しく教えてください。 - Weblio Email例文集

Please tell me the details of yesterday's meeting.発音を聞く 例文帳に追加

私に昨日の会議の内容を教えてください。 - Weblio Email例文集

Please tell me the details of this meaning.例文帳に追加

あなたは私にこの意味の詳細を教えてください。 - Weblio Email例文集

Please tell me the situation in details so that I can investigate.発音を聞く 例文帳に追加

お調べしますので、詳細な状況をお聞かせ下さい。 - Weblio Email例文集

Could you please tell me the details of your proposal?発音を聞く 例文帳に追加

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集

Could you please tell me the details of your suggestion?発音を聞く 例文帳に追加

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集

Could you tell me when the details of the estimates become confirmed during the process?発音を聞く 例文帳に追加

見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。 - Weblio Email例文集

Please tell me the details about the progress of that work.発音を聞く 例文帳に追加

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。 - Weblio Email例文集

I'd like you to tell me the details of the matter in question.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたに本件の詳細を教えてもらいたいです。 - Weblio Email例文集

I'd like you to tell me the details of the matter at hand.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたに本件の詳細を教えてもらいたいと思っています。 - Weblio Email例文集

I'd like you to tell me the details of the matter at hand.発音を聞く 例文帳に追加

あなたに本件の詳細を教えてもらいたいと思っています。 - Weblio Email例文集

Please tell me the details of the procedure you're trying to carry out.例文帳に追加

あなたが行おうとしている手続きの詳細を私に教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Please tell me the details of a bank account which you'd like us to send the refund to.発音を聞く 例文帳に追加

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。 - Weblio Email例文集

Can you tell me in details how the figures in the reference were calculated?発音を聞く 例文帳に追加

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集

Can you tell me in details where the figures in the reference come from?発音を聞く 例文帳に追加

資料に見られる数字の具体的な根拠を教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集

Could you please tell me further details about the malfunction?発音を聞く 例文帳に追加

不具合の状況をもう少し詳しくお聞かせ頂けますでしょうか。 - Weblio Email例文集

Would it be possible for you to tell me the details concerning the filter modifications?発音を聞く 例文帳に追加

フィルターの変更点について詳細を教えていただくことは可能ですか？ - Weblio Email例文集

Depending on the conditions, I might be able to accept your offer. Could you tell me the details, please?発音を聞く 例文帳に追加

条件次第ではお受けすることが出来るかもしれませんので、詳細について伺えればと存じます。 - Weblio Email例文集

Could you tell me the details of the consulting services that you provide, please?発音を聞く 例文帳に追加

貴社が提供していらっしゃるコンサルティング業務の詳しい内容を伺えるでしょうか。 - Weblio Email例文集

Could you tell me -- as much as is possible now-- about the details of a fiscal 2009 budget request that the FSA is going to make?発音を聞く 例文帳に追加

来年度の予算なのですが、金融庁として、どういった要望を出すのか、今答えられる範囲で具体的に教えていただければと思います。 - 金融庁

In relation to the details regarding the civil servant system that you mentioned, could you tell me about the progress in selecting the secretary-general of the headquarters (for the reform of the national civil servant system)?発音を聞く 例文帳に追加

国家公務員制度改革の関係で、今、骨抜きにされないような具体策作りが大事ということですけれども、事務局長人事なのですけれども、今の進捗状況についてお聞かせください。 - 金融庁

As you mentioned in your answer, I understand that last week, the FSA started dispatching senior officials across the country in order to conduct hearings. Could you tell me about details such as the method and period of the hearings, and how do you intend to reflect the findings in financial regulation?発音を聞く 例文帳に追加

今のお答えの中にありました、幹部の全国派遣によるヒアリングを先週から行っているとお聞きしておりますが、具体的な方法や期間、さらにその結果をどのように反映させていくのかについて教えてください。 - 金融庁

Could you tell me about details such as when the checks will begin and end, and what the checkpoints will be?発音を聞く 例文帳に追加

今後いつ頃始めて、いつ位までに行うかというスケジュール、またどういった点検項目について聞いていくことになるのか、そういった詳細な中身についてお話を伺えますでしょうか。 よろしくお願いします。 - 金融庁

In relation to the headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system, I understand that you are considering establishing a council of advisers. Could you tell me about the details of the council, such as how it will be structured and what role it will play?発音を聞く 例文帳に追加

（国家）公務員（制度改革）の件で（国家公務員制度改革）推進本部に関連して、顧問会議の設置を検討されているようですけれども、顧問会議の仕組みや位置付けなど、現時点で決めていることがあれば教えていただけないでしょうか。 - 金融庁

I would like to ask you about the amendment of the Insurance Business Act regarding public-interest corporations' mutual insurance business. Officials of public-interest corporations appear to be strongly concerned about the details of the guidelines. Could you tell me about what the guideline will be like, if you know anything about it?発音を聞く 例文帳に追加

昨年成立した公益法人に関する共済事業の改正保険業法なのですけれども、公益法人の人たちが詳細なガイドラインなどの中身について凄く気にされているようなのですが、今後の見通しなどについてもしお聞きになっていらっしゃることがあったらお教えください。 - 金融庁

With regard to the regulation of credit rating agencies that you talked about at the beginning of this press conference, when would you like to work out the details by? Also, could you tell me again about what the problems of credit rating agencies are, in your view発音を聞く 例文帳に追加

冒頭の格付会社の公的規制の話ですが、これは今後、どのくらいのスケジュール感で規制の内容を詰めていかれるのかということと、現時点の格付会社の問題点といいますか、どういったところを問題視されているかというのを改めてお聞かせ下さい - 金融庁