That is superstition.とは 意味・読み方・使い方

There is a vulgar superstition that falcons bring preyto its owner.発音を聞く 例文帳に追加

あるじの元に運んでくるというのは俗信である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is a superstition to believe that it was a descendant of Tadanaga TOKUGAWA's bereaved child, Choshichiro MATSUDAIRA.)発音を聞く 例文帳に追加

（徳川忠長の遺子松平長七郎の子孫というのは俗説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His object, like that of his great forerunner, is the destruction of superstition;発音を聞く 例文帳に追加

彼の目的は、その偉大な先駆者と同じく、迷信を破壊することです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

a superstition in which it is believed that if one writes the name of the person one loves on a sheet of paper and ties it on a lattice or tree of a temple, one will be united and destined to be with that person発音を聞く 例文帳に追加

恋しい人の名前を書いた紙を寺社の格子などに結びつけておくと,縁が結ばれるという俗信 - EDR日英対訳辞書

It is because of the belief of the sake breweries that the "preparation for brewing" begins already from that stage and they do out of superstition for good luck.発音を聞く 例文帳に追加

すでにその段階から「仕込み」が始まっているとの酒蔵の考えによるものであり、縁起かつぎとして行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is; it became custom that the number of Chinese characters in the title should be an odd number because people followed the superstition that an odd number of Chinese characters cannot be devided.発音を聞く 例文帳に追加

これは、外題には縁起を担いで「割れない」奇数の字数にすることが慣例になったいたため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a superstition that if a funeral or a memorial service (a Buddhist service) is done on a tomobiki day, a friend is drawn to the other world (= die), and in some areas crematories are closed on tomobiki days.発音を聞く 例文帳に追加

葬式・法事を行うと、友が冥土に引き寄せられる（＝死ぬ）との迷信があり、友引の日は火葬場を休業とする地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The popular belief that a delay in putting the Hina-matsuri dolls away after the festival will delay the daughter's marriage is a superstition which began in the early Showa period.発音を聞く 例文帳に追加

祭りの日が終わった後も雛人形を片付けずにいると結婚が遅れるという俗説は昭和初期に作られた迷信である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス