This is the first time that I am told that.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれを初めて言われた。 - Weblio Email例文集

This is the first time that I've heard that word.例文帳に追加

その言葉は初耳です。 - Tatoeba例文

This is the first time that I've heard that word.例文帳に追加

その言葉は初めて聞きました。 - Tatoeba例文

This is the first time that I see a person like you.発音を聞く 例文帳に追加

君のような人は初めて見た。 - Weblio Email例文集

This is the first time that I'm traveling overseas.例文帳に追加

海外旅行は初めてです。 - Weblio Email例文集

This is my first time hearing that.発音を聞く 例文帳に追加

私は、それを初めて聞きました。 - Weblio Email例文集

It is strange that ume blossoms should bloom at this time of year.発音を聞く 例文帳に追加

梅が今頃咲くとは不思議だ. - 研究社 新和英中辞典

This is the third time that I have met him発音を聞く 例文帳に追加

彼に逢うのはこれで三度目だ - 斎藤和英大辞典

This is the only possible time for doing that.例文帳に追加

それがやれるのは今だけだ。 - Tatoeba例文

This is the first time I've heard that word.例文帳に追加

その言葉は初耳です。 - Tatoeba例文

This is the first time I've heard that word.例文帳に追加

その言葉は初めて聞きました。 - Tatoeba例文

This is the only possible time for doing that.発音を聞く 例文帳に追加

それがやれるのは今だけだ。 - Tanaka Corpus

This is the first time that I have visited this country.発音を聞く 例文帳に追加

私は初めてこの国を訪れました。 - Weblio Email例文集

This is the first time that it has drawn this much attention.発音を聞く 例文帳に追加

それがこれほど注目されるのは初めてだろう。 - Weblio Email例文集

Is this the first time that you have come to this town?例文帳に追加

この町に来たのははじめてですか。 - Tatoeba例文

Is this the first time that you consult this hospital?例文帳に追加

この病院を受診するのは初めてですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is the first time that I was told that by a person.発音を聞く 例文帳に追加

私は人に初めてそれを言われた。 - Weblio Email例文集

The reason is that there was a question that came from the client this time.発音を聞く 例文帳に追加

なぜなら、今回取引先から私に質問が来ました。 - Weblio Email例文集

It is said that this was one of the best selling books at that time.発音を聞く 例文帳に追加

当時のベストセラーの一つであったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that that Yoshiie inherited the role of family head around this time.発音を聞く 例文帳に追加

家督相続はこの頃のことと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no way that he is working at this time at night.例文帳に追加

彼が夜のこの時間に働いているはずはない。 - Weblio Email例文集

This is the first time that I am challenging myself with English conversation.発音を聞く 例文帳に追加

私は英会話に挑戦するのは初めてです。 - Weblio Email例文集

The objective this time is to visit that place.発音を聞く 例文帳に追加

今回の目的は、そこを訪れることでした。 - Weblio Email例文集

The time that I can be on this island is short.発音を聞く 例文帳に追加

僕がこの島にいられる時間は少ないです。 - Weblio Email例文集

This is the first time for me now to know that reality.発音を聞く 例文帳に追加

私は今初めてその事実を知りました。 - Weblio Email例文集

This region is a place that has had problems since a long time ago.発音を聞く 例文帳に追加

この地域は昔から問題があった所でした。 - Weblio Email例文集

I have a feeling that this is the first time for me to see such a river.発音を聞く 例文帳に追加

私はそんな川を、初めてみたような気がしました。 - Weblio Email例文集

This room is the room that I met Jane for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

この部屋は私がジェーンと初めて会った部屋です。 - Weblio Email例文集

This is the pen that my father made a long time ago.発音を聞く 例文帳に追加

これは父が昔使っていたペンです。 - Weblio Email例文集

This is the photo from that time we went to outdoor education.発音を聞く 例文帳に追加

これは私たちが野外学習に行った時の写真です。 - Weblio Email例文集

This is the first time that I will speak to a foreigner.発音を聞く 例文帳に追加

外人と話すことが初めてです。 - Weblio Email例文集

That is going beyond the scope of training for this time.発音を聞く 例文帳に追加

それは今回の研究の範囲を超えている。 - Weblio Email例文集

Is this the first time that you have come here in a while?発音を聞く 例文帳に追加

あなたがここに来るのは久し振りですか。 - Weblio Email例文集

This is the second time that my dad dropped the book.発音を聞く 例文帳に追加

私の父が本を落としたのは二回目だ。 - Weblio Email例文集

This is the 4th time that I will come to America.発音を聞く 例文帳に追加

私がアメリカに来るのは4回目です。 - Weblio Email例文集

This is the place that I used to talk walks in a lot a long time ago.発音を聞く 例文帳に追加

ここは、昔私がよく散歩していた所です。 - Weblio Email例文集

This is clothes that I bought a long time ago.発音を聞く 例文帳に追加

これは私が昔買った洋服です。 - Weblio Email例文集

I can't participate in that this time so it is unfortunate.例文帳に追加

今回はそれに出席できないので残念です。 - Weblio Email例文集

This is the first time that I am talking to you, isn't it?例文帳に追加

私があなたとお話するのは初めてですよね？ - Weblio Email例文集

Is this the first time that you contacted us?発音を聞く 例文帳に追加

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？ - Weblio Email例文集

This is not a problem that can be solved [settled] overnight [in a short time].発音を聞く 例文帳に追加

これは一朝一夕に解決される問題ではない. - 研究社 新和英中辞典

This is the first time that I have ever stood on the platform.発音を聞く 例文帳に追加

演壇に立ったのはこれが初めてです. - 研究社 新和英中辞典

Now that we have worked our way up to this point, success is a question of time―success will come sooner or later.発音を聞く 例文帳に追加

ここまでこぎつければ成功は時日問題だ - 斎藤和英大辞典

My time is taken up with this and that発音を聞く 例文帳に追加

あれやこれやで手がふさがっている - 斎藤和英大辞典