Ushinとは 意味・読み方・使い方

Ushin no jo is connected to the modified word by meanings, while mushin no jo is connected to the modified word by pronunciation.発音を聞く 例文帳に追加

有心の序は意味でつながるもので、無心の序は発音でつながるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of jokotoba: ushin no jo (semantic preface words) and mushin no jo (phonic preface words).発音を聞く 例文帳に追加

序詞には二種類の型が見られ、有心の序（うしんのじょ）と無心の序（むしんのじょ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a compilation of Ushin renga (elegant, subtle and profound works) created by about 250 poets including Shinkei, Sozei, Emperor Gotsuchimikado, Senjun, and Masahiro OUCHI.発音を聞く 例文帳に追加

心敬・宗砌・後土御門天皇・専順・大内政弘など約250人の句を集めた有心連歌の集大成である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used together with Ushin that is also an idea of the art of waka poetry but they have originally different meanings.発音を聞く 例文帳に追加

同じ歌道の理念である有心（うしん）とともに並び用いられることが多いが、本来は別の意味の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He refined the philosophy of 'Yugen' (the subtle and profound), a concept proposed by Toshinari (his father), advocated the philosophy of 'Ushin' (sentiment with artistic sensibility), and wielded enormous influence over the poetry of the ensuing generations.発音を聞く 例文帳に追加

俊成の「幽玄」をさらに深化させて「有心（うしん）」をとなえ、後世の歌に極めて大きな影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie developed the idea of Yugen (subtle and profound beauty) or Ushin, which was advocated by his father Toshinari, and established 'suggestiveness and fascinating style,' being greatly reflected in the collected poems.発音を聞く 例文帳に追加

定家の父俊成によって提唱された幽玄、有心の概念を、定家が発展させて「余情妖艶の体」を築き上げ、これが撰歌に大きく反映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a style in which someone asks Teika to correct a waka, and Teika teaches him while preaching 10 types of waka rules of behavior (the ushin (sentiment with artistic sensibility) style, the Yugen (the subtle and profound) style, style with concrete meaning, balanced and harmonious style, elegant style with sense of tension and neatness, style with distinct visual depictions, intellectually artful style, style with uncommon idea, complicated and skilled style, and strong and sharp style), among which Teika especially placed importance on the ushin style.発音を聞く 例文帳に追加

形態はある人が毎月定家に和歌の添削を請い、それに対し定家が和歌の作法について10種類の有り様（有心体、幽玄な様、事の然るべき様、麗しい様、長高な様、見様、面白い様、一節ある様、濃い様、鬼拉体）を説きながら指導したもので、特に有心体を重要視したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス