Where is this product?の英語

This method for synthesizing the aminosulfurtrifluoride includes a process where a secondary amine is reacted with SF4 to form the aminosulfurtrifluoride product and a liquid amine-HF adduct.例文帳に追加

この方法は、第二アミンをＳＦ_4と反応させて三フッ化アミノイオウ生成物と液体のアミン‐ＨＦ付加物を生成させることを含む。 - 特許庁

This method is to lyophilize an aqueous solution where the fibrinogen, a basic amino acid and sodium chloride are made to coexist and to heat the lyophilized product.例文帳に追加

フィブリノゲン、塩基性アミノ酸および塩化ナトリウムを共存させた水溶液を凍結乾燥し、加熱することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

This method includes a stage where a metal plate is formed into a product shape and simultaneously the rugged pattern is worked at least in a portion of the surface of the product shape.例文帳に追加

金属板材を製品形状に成形すると同時に当該製品形状の表面の少なくとも一部に凹凸模様を加工する工程を含むことを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

This is an ideal opportunity for the countries where the product was already sold to improve awareness, while for those the product has not been sold, it is an ideal opportunity as well for test marketing.例文帳に追加

商品が既に販売されている国では認知度向上に、そしてまだ商品が販売されていない国ではテストマーケティングに絶好の機会となるだろう。 - 経済産業省

This system is realized by providing a preservation means, where information related to purchase of a product which a user possesses is preserved, and transmitting a request for insurance related to the product on the basis of information related to product purchase which is preserved in the preservation means.例文帳に追加

上記の課題は、利用者の所有している製品の購入に関する情報を保存する保存手段を備え、前記保存手段に保存された製品の購入に関する情報を元に、製品に関する保険の依頼を送信することで解決される。 - 特許庁

This printed-wiring board is manufactured by a working board, where a reinforcing plate 3 in a shape where a printed-wiring board product part is eliminated, is held between two pieces of copper foil 2 with resin 1 for laminating.例文帳に追加

２枚の樹脂１付銅箔２の間にプリント配線板製品部分を取り除いた形状の補強板３を挟持し積層した作業ボードで製造する。 - 特許庁

(6) The term "serious product accidents" as used in this Act means product accidents falling under the requirements provided for by Cabinet Order with respect to the content of danger or the manner of accident, as accidents where the actual or potential danger is serious.発音を聞く 例文帳に追加

６　この法律において「重大製品事故」とは、製品事故のうち、発生し、又は発生するおそれがある危害が重大であるものとして、当該危害の内容又は事故の態様に関し政令で定める要件に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the product is defined by its manufacturing process, according to Art. 12 paragraph (4), the extent of protection shall be the one for the product, according to the provisions of paragraph (1), the protection being valid only for those products defined this way.例文帳に追加

(3) 物が，第12 条(4)により，製造方法によって定義されている場合は，保護の範囲は，(1)の規定による物に対するものであるが，その保護はそのような方法によって定義されるものに対してのみ有効である。 - 特許庁