Writing Companyとは 意味・読み方・使い方

At first he ran a kimono shop, but in 1839, he joined a Kabuki theater company called Kawarazaki-za with a pen name Kichihei SHIBORI (絞吉平), and started creative activities, writing Kabuki plays.発音を聞く 例文帳に追加

はじめ呉服屋を営んでいたが、天保10年(1839)絞吉平の名で河原崎座に入り、歌舞伎狂言の創作活動を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the development costs are the client's burden, the payment conditions are different in each case. Accordingly, the company clarifies everything in writing.例文帳に追加

開発費用は、取引先企業の負担となるが、支払条件はそれぞれ異なるため、同社ではすべて書面で明確化するようにしている。 - 経済産業省

(3) An Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., shall, when the continuation of its Insurance Business will be difficult in light of the state of its business or property, notify the Prime Minister to that effect and of the reason in writing.発音を聞く 例文帳に追加

３　保険会社等又は外国保険会社等は、その業務又は財産の状況に照らしてその保険業の継続が困難であるときは、その旨及びその理由を、文書をもって、内閣総理大臣に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to the business of the board of company auditors meeting, minutes shall be prepared pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, and if the minutes are prepared in writing, the company auditors present at the meeting shall sign or affix the names and seals to it.発音を聞く 例文帳に追加

２　監査役会の議事については、法務省令で定めるところにより、議事録を作成し、議事録が書面をもって作成されているときは、出席した監査役は、これに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A company code, etc., encrypted by an encryption key is transmitted to an ID tag attached to the brand name product by a writing apparatus of a company manufacturing or selling the brand name product.例文帳に追加

ブランド品を製造又は販売する事業者の書き込み装置で、ブランド品に付与されたＩＤタグに、暗号鍵で暗号化した事業者コード等を送信する。 - 特許庁

Article 61 The provisions of Article 311 of the Companies Act (Voting in Writing) shall apply mutatis mutandis to the exercise of voting rights in writing by Preferred Equity Members of a Specific Purpose Company. In this case, the term "the shareholders meeting" in Article 311(3) of that Act shall be deemed to be replaced with "the general meeting of members."発音を聞く 例文帳に追加

第六十一条　会社法第三百十一条（書面による議決権の行使）の規定は、特定目的会社の優先出資社員の書面による議決権の行使について準用する。この場合において、同条第三項中「株主総会」とあるのは「社員総会」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The credit company manages the issue, deletion, etc., of a writing ID exclusive to a jointly and severally liable surety, an ID exclusive to the vehicle registration company or a car dealer, and an ID that a buyer finally writes mainly as to a buyer which applies from the server 4 through the Internet.例文帳に追加

また、クレジット会社はサーバ４からインターネットを通じて申し込んできた買主を中心に、連帯保証人専用の書き込みＩＤや、車両登録会社又はカーディーラの書き込み専用ＩＤや、買主が最終に書き込むＩＤを発行、削除する等の管理を行う。 - 特許庁

Each transit physical distribution center LC and sales company SC in the way from the production factory F to the home H of an end user of the ink cartridge 11 is provided with a terminal RW for writing the information of destination sales company SC and shop S.例文帳に追加

また、生産工場Ｆからインクカートリッジ１１を使用するエンドユーザの家Ｈに至るまでに通過する中継場所の物流センタＬＣ及び販売会社ＳＣに、それらの出荷先の販売会社ＳＣや販売店Ｓの情報を書き込むための端末機ＲＷを設ける。 - 特許庁