administrator accountとは 意味・読み方・使い方

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if there is a vacancy in the office of a provisional administrator, the report of account set forth in said paragraph, notwithstanding the provision of said paragraph, shall be submitted by a successor provisional administrator or a bankruptcy trustee.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の場合において、保全管理人が欠けたときは、同項の計算の報告は、同項の規定にかかわらず、後任の保全管理人又は破産管財人がしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an administrator of elevator equipment, a modification method for building equipment using the administrator, and an elevator by taking into account a reduction in cost for the administration of a building.例文帳に追加

本発明は、ビル管理に関わるコストの低減に配慮した、昇降機設備の管理装置およびそれを用いたビル設備の改修方法並びに昇降機を提供する。 - 特許庁

(6) The court may order the administrator set forth in paragraph (2) to report the status of the property of the Company and to account for the administration thereof.発音を聞く 例文帳に追加

６　裁判所は、第二項の管理人に対し、会社の財産の状況の報告をし、かつ、その管理の計算をすることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the administrator of inherited property shall make an account of profit and loss to the heir without delay.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の場合には、相続財産の管理人は、遅滞なく相続人に対して管理の計算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a commodity is sent from the seller and the administrator 7 is informed of the reception of the commodity, the purchase charge is transferred to a buyer's personal account 1.例文帳に追加

そして、売り手から商品が送付され、買い手から受け取り確認通知があったとき、売り手個人口座１１に振り込まれる。 - 特許庁

Does the institution appoint a director in charge or manager who is responsible for complying with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account (hereinafter referred to as “Offshore Account Administrator”)? Has the institution developed a system in which an Offshore Account Administrator coordinates among related divisions and branches, including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account without fail?発音を聞く 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の遵守に責任を有する担当取締役又は管理者（以下「オフショア勘定責任者」という。）が定められており、オフショア勘定責任者がコンプライアンス統括部門、各業務部門、事務部門、営業店等の関係部店間を調整し、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の規定を確実に遵守する体制を整備しているか。 - 財務省

A database 12 of the broker system 1 and a database 22 of the trust administrator system 2 store information regarding funds of respective customers, etc., as individual virtual account data made to correspond to the respective customers, etc., in a broker trust account of a trust bank respectively.例文帳に追加

取引業者システム１のデータベース１２と信託管理人システム２のデータベース２２は、各顧客等の資金に関する情報を信託銀行の取引業者信託口座内において各顧客等に対応付けられた個別の仮想口座データとしてそれぞれ保存する。 - 特許庁

Article 94 (1) A provisional administrator, upon the termination of his/her office, shall make a report of account to the court in writing without delay.発音を聞く 例文帳に追加

第九十四条　保全管理人の任務が終了した場合には、保全管理人は、遅滞なく、裁判所に書面による計算の報告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム