after a short whileとは 意味・読み方・使い方

A short while after your mother gave birth to you例文帳に追加

しばらくして お母さんが お前を一人で産んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Emperor Kinmei gave the statue to Iname and assigned him to Buddhist services, but a plague broke out after a short while.発音を聞く 例文帳に追加

天皇は稲目に仏像を授けて礼拝させたが、間もなく疫病が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The welding machine is provided with a short circuit detection circuit, which issues a short circuiting signal immediately when short circuit occurrs between the advancing electrode and the workpiece, and a boost circuit, which generates plasma boost pulse after the short circuit is removed while a peak pulse current is not output.例文帳に追加

該溶接機は、前記前進する電極と工作物の間に短絡が生じると直ちに短絡信号を生じる短絡検知の回路、およびピークパルス電流を出力していない間、短絡が除去された後プラズマブースト・パルスを生じるブースト回路を有する。 - 特許庁

For a while, Norikatsu UESUGI of a collateral branch of the Ogigayatsu-Uesugi family made efforts toward restoring the line with the support of Kenshin UESUGI; however, Norikatsu surrendered to the Gohojo clan after a short time.発音を聞く 例文帳に追加

一時、扇谷家庶流筋の上杉憲勝が上杉謙信の後援により再興をはかったが、まもなく後北条氏に屈服している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit severity determining device 100 performs the state simulation of the electric circuit, for a short while (for example, a second) after occurrence of a fault.例文帳に追加

系統過酷度判定装置１００は故障発生後の短時間（例えば１秒間）について、電力系統の状態模擬を行う。 - 特許庁

After a short while, the information was transmitted by a ship from Ise that the Oda clan invaded the territory of the Takeda clan, Ujimasa responded to the move and invaded Takeda's territory in Suruga Province in concerted action.発音を聞く 例文帳に追加

その後、伊勢からの船による情報により、織田の武田領国侵攻を確認すると、これに呼応し駿河の武田領に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurumaken stabilize while spinning in the air during toteki, so the accuracy of hitting the target can improve after a relatively short period of training.発音を聞く 例文帳に追加

車剣は投擲時の回転により飛行が安定するため、比較的短期の修練によって命中精度が向上するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a short while, Britt and Kato learn that Benjamin Chudnofsky (Christoph Waltz) is the boss of L.A.'s criminal underworld.発音を聞く 例文帳に追加

しばらくして，ブリットとカトーはベンジャミン・チュドノフスキー(クリストフ・ヴァルツ)がロスの暗黒街の王であることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave