There are two kinds of White Day gifts: Those for precious ones and those for friends.例文帳に追加

ホワイトデーも本命と義理に分かれます。 - 時事英語例文集

Representations of the goddess are generally classified into those with two arms and those with eight arms.発音を聞く 例文帳に追加

像容は8臂像と2臂像の2つに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those clothes are easy to take on and off.発音を聞く 例文帳に追加

その服は脱ぎ着がしやすい。 - Weblio Email例文集

Those clothes are easy to take on and off.発音を聞く 例文帳に追加

その服は脱ぎ着しやすい。 - Weblio Email例文集

Those are healthy and economical.発音を聞く 例文帳に追加

それは健康的で経済的です - Weblio Email例文集

People with a slight ailment will be more careful and live longer than those who are never ill.発音を聞く 例文帳に追加

一病息災. - 研究社 新和英中辞典

Excluded, however, are those who commit the five heinous deeds and slander the True Dharma.発音を聞く 例文帳に追加

唯除五逆誹謗正法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those that are based on the content and melody発音を聞く 例文帳に追加

内容、曲調に由来するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those with red stems are called tonoimo (Chinese potato) or hon-ebi, and those with green stems (yellow-green) are called meimo.発音を聞く 例文帳に追加

茎が赤いのを唐芋(本海老)、茎が青(黄緑)いのを女芋と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those with six holes are called rokko (rokketsu) shinobue, and those with seven holes are called shichiko (nanaketsu) shinobue.発音を聞く 例文帳に追加

前者を六孔（六穴）、後者を七孔（七穴）篠笛と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the writers of those 2 books are unknown and those 2 books are gisho with assumed names.発音を聞く 例文帳に追加

実際には著者不明であり、著者を偽っている偽書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are higher than Kugyo (high court noble) can wear shiraaya (white woven fabric) and those who are higher than daibu (master) can wear shiro kosode (a kind of white underwear).発音を聞く 例文帳に追加

白綾ハ公卿以上、白小袖ハ諸大夫以上コレヲ聴ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!発音を聞く 例文帳に追加

だが，それらの日，妊娠している者たちと赤子に乳を飲ませている者たちにとっては災いだ！ - 電網聖書『マルコによる福音書 13:17』

There are those who support my plan and those who oppose.発音を聞く 例文帳に追加

私の計画に賛成する人もいれば、反対する人もいた。 - Weblio Email例文集

Those which are open to outsiders' visit/photo-taking and Kids parade or kids dance appear in those with * mark.発音を聞く 例文帳に追加

誰でも観覧、撮影可能なもの、※は稚児行列、稚児舞が登場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bonsai with two trunks are called Sokan (twin trunks), those with three trunks are called Sankan (triple trunks) and those with five or more trunks are called Kabudachi (clumps).発音を聞く 例文帳に追加

幹が2本のものを双幹、3本のものを三幹、五本以上のものを株立ちと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are my books and those are his books.例文帳に追加

これらは私の本で、それらは彼らの本です。 - Tatoeba例文

These books are mine and those books are his.例文帳に追加

これらの本は私ので、それらの本は彼のです。 - Tatoeba例文

These are my shoes and those are yours.例文帳に追加

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 - Tatoeba例文

These are my books, and those are his books.例文帳に追加

これらは私の本で、あれらは彼の本です。 - Tatoeba例文

These books are mine and those books are his.例文帳に追加

こっちの本は私ので、あっちのは彼のよ。 - Tatoeba例文

These books are mine and those books are his.発音を聞く 例文帳に追加

これらの本は私ので、それらの本は彼のです。 - Tanaka Corpus

These are my shoes and those are yours.発音を聞く 例文帳に追加

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 - Tanaka Corpus

Kaku-fu are those that are formed into a board shape by using bamboo mats and steamed.発音を聞く 例文帳に追加

すだれを使って板状に成型し蒸し上げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles marked with a ○ are National Treasures and those with no mark are Important Cultural Properties.発音を聞く 例文帳に追加

○印は国宝を示し、無印は重要文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a variety of Misomatsukaze, from those that are hard and resembling rice crackers, to those that are soft resembling castella sponge cakes.発音を聞く 例文帳に追加

固い煎餅状のものから柔らかいカステラ状のものまで、様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who are higher than Kugyo (high court noble, Sanmi (Third Rank)) can wear shiraaya (white woven fabric) and those who are more than daibu (master, goi (Fifth Rank)) can wear shiro kosode (a kind of white underwear).発音を聞く 例文帳に追加

白綾は公卿（＝三位）以上、白小袖は大夫（＝五位）以上に許す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an accessory made with gems and worn around the waist by those who are Third Rank and higher.発音を聞く 例文帳に追加

三位以上が腰につける玉で出来た飾り物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I said yesterday, there are both people who are supportive of diversification and those who are cautious.発音を聞く 例文帳に追加

昨日も申し上げたように、積極派、消極派両方あります。 - 金融庁

Please check those and tell me if there are any problems.発音を聞く 例文帳に追加

それを確認して、何か問題あれば言ってください。 - Weblio Email例文集

There are people who have money, and those who do not.発音を聞く 例文帳に追加

お金を持つ人と、持たない人がいる。 - Weblio Email例文集

Those data and your data are clearly different.発音を聞く 例文帳に追加

それらと貴方のデータとは明らかに違う。 - Weblio Email例文集

Those three are sitting and getting along at that bench.発音を聞く 例文帳に追加

そのベンチに三人が仲良く並んで座っています。 - Weblio Email例文集

They are using those documents and helping you.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはその書類を作ってあなたたちを助けているのです。 - Weblio Email例文集

Those are very beautiful and cool.発音を聞く 例文帳に追加

それらはとても綺麗で格好良いです。 - Weblio Email例文集

How and where are those different?例文帳に追加

それらはどこがどのように違うのでしょうか。 - Weblio Email例文集

I think that those are silly and interesting.例文帳に追加

それらは馬鹿馬鹿しくて面白いと私は思います。 - Weblio Email例文集

Those are distinguished and shown according the time period.例文帳に追加

それらは時代によって区分され、展示されています。 - Weblio Email例文集

Those are separated and shown according the time period.例文帳に追加

それらは時代によって分けられ、展示されています。 - Weblio Email例文集

Those two women are probably mother and child.例文帳に追加

その二人の女性は親子かもしれない。 - Weblio Email例文集

Also note that the views and impressions here are those of individuals.例文帳に追加

なお、ここでの意見・感想は私の個人的なものです。 - Weblio Email例文集

What are the differences between consumers from Europe and those from rising countries?発音を聞く 例文帳に追加

欧州と新興国の消費者は何が違いますか？ - Weblio Email例文集

Those are written in Japanese and English.例文帳に追加

それらは日本語と英語で書かれています。 - Weblio Email例文集

Those days are past and gone.発音を聞く 例文帳に追加

その時代はもう遠い昔となってしまった. - 研究社 新英和中辞典