arahitogamiとは 意味・読み方・使い方

Number six was used as the interpretation of 'Arahitogami' in the proclamation (Imperial edict) in English made by Emperor Showa in 1946, in which he declares that he is a human being, not a god.発音を聞く 例文帳に追加

6.は「現人神」の対訳として昭和天皇の人間宣言（1946年）の英文詔書において用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another argument that the State Shinto's creed center around the thought of Arahitogami (kami (god) who appears in this world in human form) or the thought of an unbroken imperial line.発音を聞く 例文帳に追加

また国家神道の教義の中心を「天皇現人神思想」や「万世一系思想」とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that the core of State Shinto doctrine is the 'idea of the Emperor Arahitogami (kami who appears in this world in human form)' and the 'idea of an unbroken imperial line.'発音を聞く 例文帳に追加

また、国家神道の教義の中心を「天皇現人神思想」や「万世一系思想」とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor is descended from the gods in an unbroken imperial line going back to the mythical ancestor, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), and he himself is an arahitogami.発音を聞く 例文帳に追加

天皇は、神話的祖先である天照大神から万世一系の血統をつぐ神の子孫であり、自ら現人神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arahitogami was used as an official term in the government's publications, and the Emperor's divinity began to be mentioned.発音を聞く 例文帳に追加

政府の刊行物に公式用語として現人神が記載され、天皇の神格性について言説化（言挙げ）された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He regarded Emperor Jinmu as 'a descendant of Wu (Chunqiu era) Taibo' and insisted on 'the theory that the Emperor had a Chinese origin' (Shichihei YAMAMOTO, "The creators of Arahitogami, a god who appeared in this world in human form").発音を聞く 例文帳に追加

神武天皇については、「呉(春秋)の太伯の子孫」であるとして、「天皇中国人説」を唱えた(山本七平『現人神の創作者たち』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photograph of the Emperor, who was considered as Arahitogami and his photographs were called 'Goshin-ei' (honorific name for the photograph of the Emperor) and so on, standing straight without moving next to the relaxed General, placed commonly in newspapers shocked the common people.発音を聞く 例文帳に追加

今まで現人神とされ、写真も「御真影」等と呼ばれていた天皇が、しかも肩の力を抜いた姿の元帥の隣に直立不動の姿勢で、普通に新聞に写っていることは国民の衝撃を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by opening "Sokkin Nisshi" (the diary of a close associate of the Emperor) by Deputy Grand Chamberlain of the Imperial Household, Michio KINOSHITA, to the public, it was made clear that the Emperor denied himself as 'Arahitogami,' and the scholar insisted such opinions have disappeared.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、木下道雄侍従次長の『側近日誌』の公開によって、天皇が「現人神」（あらひとがみ）であることを否定するものであったことが明白になり、そのような主張をする学者はいなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス