as a matter of lawとは 意味・読み方・使い方

(1) The biotechnological inventions may have a product or a process as a subject-matter, according to Art. 7 paragraph (1) of the Law.例文帳に追加

(1) 生物工学的発明は，本法第7条第1段落により，物又は方法をその主題とすることができる。 - 特許庁

(1) The product referred to in Art. 7 paragraph (1) of the Law is the subject-matter of an invention in so far as it constitutes the solution to a technical problem.例文帳に追加

(1) 本法第7条第1段落にいう物は，それが技術的課題を解決する限りにおいて，発明の主題である。 - 特許庁

(1) In the application of the provisions of Art. 32 paragraph (2) of the Law, the patent having a product as a subject-matter confers an absolute protection which comprises all functions, effects, uses and advantages of the product as a subject-matter of the invention, even if these have not been indicated in the patent description.例文帳に追加

(1) 本法第 32条第 2段落の規定の適用上，物を主題とする特許は，発明の主題である物に係るすべての機能，効果，用途及び利点を対象とする絶対的保護を与え，それらのものが特許明細書に表示されていない場合も同様とする。 - 特許庁

To provide a recording output system for personal picture information by which a printed mater of a digital picture such as a face photographic picture can be acquired at a law cost and advertisement information utilizing a network can permanently be stored as a recorded matter and to provide a printed matter obtained by the system.例文帳に追加

顔写真画像等のデジタル画像の印画物を安価に入手でき、さらにネットワークを利用した広告情報を記録物として永続的に保存できる、個人画像情報の記録、出力システム及びそれによって得られるプリント物を提供する。 - 特許庁

The periodic safety review had been conducted since 1992 as administrative guidance, but was enshrined into law in the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors in 2003 as safety measures, and, in 2005, deterioration of organizational climate of the licensee was added as a matter to be evaluated.例文帳に追加

定期安全レビューは、1992年から、行政指導として実施されていたが、2003年に実用炉規則の中で保安のための措置として法定化され、2005年には原子炉設置者の組織風土の劣化についても評価対象として追加された。 - 経済産業省

5. If a judicial decision with res judicata acknowledged the right to the patent to a third person for only a part of the subject matter of the patent application, Article 14, paragraph 2, letter (b) of the Law as well as paragraph 4 of the present article shall apply in that concerns the part involved.例文帳に追加

(5) 既判力をもって行われた判決が第三者に対して特許出願対象の一部のみについての特許権を認定した場合は，法14条(2)(b)及び(4)は，当該関係部分に対して，適用される。 - 特許庁

(6) A domestic matter examiners, an assistant domestic matter examiner, a juvenile examiner, or an assistant juvenile examiner who has actually been assigned as such at the time of effectuation of this Act shall, if a writ of appointment is not specifically issued, be deemed to have been appointed as a family court research law clerk in case of a domestic matter examiner or a juvenile examiner appointed, and as an assistant family court research law clerk in case of an assistant domestic matter examiner and assistant juvenile examiner, and be deemed to have been ordered to be in the service of the court where the examiner is now in service.発音を聞く 例文帳に追加

６　この法律の施行の際現に家事調査官、家事調査官補、少年調査官又は少年調査官補の職にある者は、別に辞令を発せられないときは、それぞれ、家事調査官及び少年調査官は家庭裁判所調査官に、家事調査官補及び少年調査官補は家庭裁判所調査官補に任命され、且つ、現にその者の勤務する裁判所に勤務することを命ぜられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refractory structure of an rotary hearth type furnace enabling easy removal and repair even if powder foreign matter such as law material powder or refractory powder gets into a clearance serving as an expansion allowance arranged in a refractory of the rotary hearth type furnace.例文帳に追加

回転炉床炉の耐火物に設けられた膨張代としての間隙に、原料粉末や耐火物粉末等の粉末異物が入り込んだとしても、容易に除去や補修が可能な回転炉床炉の耐火物構造を提供する。 - 特許庁