available reliefとは 意味・読み方・使い方

In any suit or any other proceeding for relief under sub-section (2), every ground on which the registration of a design may be cancelled under section 19 shall be available as a ground of defense.例文帳に追加

(2)により救済を求める訴訟又はその他の手続において，第 19 条により意匠登録が取り消される各理由は，抗弁の理由として援用できる。 - 特許庁

To manufacture a relief mounting frame having a new structure heretofore not available for mounting a relief of a self-portrait on which a hair section not to be reproduced is covered with a decorative body and a reproduced face section only is protruded out of a surface opening to make clear the profile of the face section.例文帳に追加

再現できない髪部を装飾体で覆い且つ再現された顔部のみを表面開口から突出させて顔部の輪郭を明確にするようにして、自画像のレリーフを取り付けることができる、従来にない新規な構造のレリーフ取付枠を提供することを課題とする。 - 特許庁

An infringement of the right in a registered design is actionable by the registered owner and in any action in respect of such an infringement all such relief, by way of damages, injunction, account of profits or otherwise shall be available to the plaintiff as is available in proceedings in respect of the infringement of other proprietary rights.発音を聞く 例文帳に追加

登録意匠における権利の侵害は，登録所有者が訴訟を提起することができ，当該侵害に関する訴訟においては，損害賠償金，差止命令，利益計算その他の方法によるすべての救済は，その他の所有権の侵害に関する訴訟において得られるのと同様に，原告にとって利用することができるものとする。 - 特許庁

To ensure that all the resources available as a result of the debt relief are used for promoting economic growth and poverty reduction, it is necessary to increase IDB's assistance in these countries to establish a solid fiscal and monetary base, and the ability to control debts.発音を聞く 例文帳に追加

また、債務救済によって利用可能となった資源が全て経済発展や貧困削減のために用いられることを確保する上で、財政・金融や債務管理等の能力構築において、IDBの更なる支援強化が必要不可欠です。 - 財務省

To provide an air conditioning management system available for a user to use in relief at a low cost without requiring an excessive investment while efficiently progressing the 24-hour maintenance, preventive maintenance and energy saving of an air conditioner in air conditioning or the like.例文帳に追加

空調等の空気調和装置の２４時間保守と予防保全と省エネルギー化を効率的に進めながら、過大な投資を行うことなく安価な費用で使用者が安心して使うことのできる空調管理システムを提供する。 - 特許庁

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the debt-claim in respect of which the interest is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment発音を聞く 例文帳に追加

利子の支払の基因となる債権の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該債権の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該利子に対しては、この条に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

For the relief of debts owed to the World Bank and African Development Bank we will work with their management and shareholders to bring forward proposals for agreement at the Spring Meetings to achieve this without reducing the resources available to the poorest countries through these institutions.発音を聞く 例文帳に追加

世界銀行及びアフリカ開発銀行向け債務の救済のための財源については、我々は、同銀行のマネジメント及び出資者とともに、世界銀行・IMF の春の会議での合意に向けて、これらの機関を通じた最貧国向け資金が縮小しない形での提案を行うために作業する。 - 財務省

With reference to the whole Convention: No relief shall be available under the Convention if it was the main purpose of any person concerned with the creation or assignment of any right or property in respect of which the income is paid or derived to take advantage of the Convention by means of that creation or assignment.発音を聞く 例文帳に追加

条約全体に関し、所得の支払又は取得の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、条約の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的とする場合には、当該所得に対しては、条約に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省