bamboo-wareとは 意味・読み方・使い方

bamboo-work―bamboo-ware発音を聞く 例文帳に追加

竹細工 - 斎藤和英大辞典

Meanwhile his bamboo ware became popular, and he moved to Kyo.発音を聞く 例文帳に追加

その後竹細工が評判を呼び、京に転居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he shaved his head and called himself 'Seigen,' and moved to Otsu where he began producing bamboo-ware.発音を聞く 例文帳に追加

この時に剃髪して「正玄」と号し、大津に移って竹細工の製造を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen KURODA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen), and for generations the name has been passed down through this family of craftsman in bamboo-ware and ladles.発音を聞く 例文帳に追加

黒田　正玄（くろだ　せいげん）は千家十職の一つで、竹細工・柄杓師を務める家が代々襲名している名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen, who became a famous craftsman in bamboo-ware, received an order from Enshu KOBORI, which gave him a chance to cultivate connections within the world of tea ceremony and Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

評判の竹細工師となった正玄は小堀遠州からの注文を受け、茶道界・江戸幕府とのつながりを作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Niwa clan sided with the West Army in the Battle of Sekigahara, and was deprived of samurai status and the family territories forfeited, so Seigen became ronin (masterless samurai), shaving his head, and moved to Otsu City to be a bamboo-ware artisan.発音を聞く 例文帳に追加

しかし関ヶ原の戦いで丹羽氏は西軍に付き改易、浪人となったために剃髪して大津市に移り住み、竹細工職人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Omura, I think you also work with other bamboo-ware craftworkers of different ages. Could you let us know your feelings about that and other similar matters?例文帳に追加

大村さんも竹細工の人と仕事していると年齢の違う方も多いと思うんですけど、何か感じたり何か気をつけたりしていることはありますか？ - 厚生労働省