both armiesとは 意味・読み方・使い方

For example, at the Seinan War, when they didn't wear an armor anymore, the Drawn Sword Squad made achievements in both armies.発音を聞く 例文帳に追加

例えば鎧を着用しなくなった西南戦争時に抜刀隊が両軍で活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, neither Harunobu nor Kagetora was motivated to lead their army, and both armies withdrew in June.発音を聞く 例文帳に追加

このときは晴信も景虎も軍を積極的に動かすことなく、5月には両軍ともに撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both armies would probably have wanted to choose a time where they could navigate their ships as free of the influence of the tidal current as possible.発音を聞く 例文帳に追加

両軍とも、できるだけ潮流に左右されずに操船できる時間帯を選んだのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time for both armies to make peace had come, and they engaged in peace negotiations with the arrival of an envoy from Ming.発音を聞く 例文帳に追加

両軍とも講和の機運が高まり、明から使者が来たのにともなって、和平交渉に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this until around June, both armies continued fighting back and forth without a decisive result.発音を聞く 例文帳に追加

これより神瀬周辺での両軍の攻防は一進一退しながら6月頃まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 24th, both armies fought the final battle at Taharaguchi and Yoshimasa fought up against the enemy but took to flight running out of stream.発音を聞く 例文帳に追加

30日、両軍は田原口で決戦を行い、義雅は善戦するが力尽き敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both armies suffered massive casualties in a series of battles, and it became difficult for either army to continue their operations; thereafter the two armies spent the remainder of the war facing off along a front near the city of Siping.発音を聞く 例文帳に追加

一連の戦いで両軍とも大きな損害を受け作戦継続が困難となったため、その後は終戦まで四平街付近での対峙が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believe that, according to these acts, Tamenobu aimed for survival by participating in both armies, like the Sanada clan.発音を聞く 例文帳に追加

これらを考えると、つまりは真田氏らと同様の、両軍生き残り策を狙ったとも考える人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス