box-office successとは 意味・読み方・使い方

a box‐office hit [success, riot]発音を聞く 例文帳に追加

大当たり. - 研究社 新英和中辞典

The play was a great (box‐office) success.発音を聞く 例文帳に追加

その劇は大当たりだった. - 研究社 新和英中辞典

It was a great box‐office success.発音を聞く 例文帳に追加

興行成績は上乗だった. - 研究社 新和英中辞典

His business strategy eventually led to commercial success at the box office and overwhelmed his rivals.発音を聞く 例文帳に追加

興行収入で他社を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second movie became a box office success in 2006.発音を聞く 例文帳に追加

２作目の映画は2006年のヒット作となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The theater was crowded with a large audience from the premiere, and it was a great box-office success.発音を聞く 例文帳に追加

初日から超満員で切符を求める観客が殺到する大当たりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a masterpiece that was said to have surpassed the original work by Seicho MATSUMOTO, the original author, and was a major box office success that went on to sweep the film awards of the year.発音を聞く 例文帳に追加

原作者の松本清張に原作を上回る出来と言わしめる傑作で、興行的にも大成功をおさめ、その年の映画賞を総なめにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス