burning thirstとは 意味・読み方・使い方

a burning thirst発音を聞く 例文帳に追加

激しい渇き. - 研究社 新英和中辞典

But there was the thirst burning in his brain.発音を聞く 例文帳に追加

しかし灼けつくような渇きはまだ彼の脳裏をめぐっていた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The only thing that has kept me going all these years... is my burning thirst for revenge!例文帳に追加

この年月 唯一私を動かしたのは 燃え上がる復讐心のみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An old gray-headed man tottered forward to slake his burning thirst.発音を聞く 例文帳に追加

激しい渇きを癒そうとしてよろよろと近づいてくる白髪頭の老人。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

There shall the slothful be pricked forward with burning goads, and the gluttons be tormented with intolerable hunger and thirst.発音を聞く 例文帳に追加

そこでは、怠け者は炎の先端に駆り立てられ、大食らいの人は話すことすらできないほどの空腹と乾きに苦しめられるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It is said that he was called Binwari (jar crushing) Shibata because he crushed a water jar and encouraged his troops by shouting 'Men, it is the honor of a samurai to die on the battlefield rather than to die of thirst, so remember, the water you just had was your matsugo-no-mizu (water of the last moment)!' to approach the resistance by burning their boats while holding Choko-ji Castle (this is believed to be a later creation).発音を聞く 例文帳に追加

長光寺城に籠城中、水瓶を割って、「貴様ら、乾いて死ぬよりも討死にするが武士の誉れぞ今飲んだ水が末期の水と知れい！」と叱咤激励し、背水の陣で抗戦に臨んだことから瓶割り柴田と呼ばれるようになったと言われている（これは後世の創作だと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス