cedar feverとは 意味・読み方・使い方

However, it is often stated that Japanese cedar pollen is a cause of hay fever in Europe and North America where there would not expected to be any Japanese cedar trees.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、スギがないはずの欧米でも、スギ花粉も花粉症の原因になるとよく言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the roasted Japanese cedar leaf powder-containing capsule for hay fever includes washing autumn Japanese cedar leaves, drying the washed Japanese cedar leaves, roasting the dried Japanese cedar leaves, reducing the roasted Japanese cedar leaves to powder, and filling a capsule with the powder.例文帳に追加

製造方法は、花粉症用の焙煎杉葉粉入りカプセルの製造方法は、秋の杉葉を洗浄し、洗浄した杉葉を乾燥し、乾燥した杉葉を焙煎し、焙煎した杉葉を粉末にし、粉末をカプセルに充填することを特徴とする。 - 特許庁

The onset mechanism, symptoms and treatment of Japanese cedar pollinosis are the same as for other forms of hay fever, and there are not and particularly notable features particular to Japanese cedar pollinosis.発音を聞く 例文帳に追加

スギ花粉症の発症メカニズム・症状・治療は、その他の花粉症とほぼ同じであり、スギ花粉症特有の特記すべき事項がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roasted Japanese cedar leaf powder-enclosing capsule for hay fever for hay fever measures, portable and easily ingestible anywhere without selecting a place, and to provide a method for producing the capsule.例文帳に追加

携帯可能で場所を選ばずどこでも手軽に服用することができる花粉症対策のための花粉症用焙煎杉葉粉封入カプセル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The nasal plugs are inserted in the external nostrils 6 of a patient suffering from the insomnia due to the hay fever to greatly improve the dyspnea and resolve the insomnia due to cedar pollen.例文帳に追加

この鼻孔栓を花粉症で不眠に苦しむ患者の外鼻孔６に挿入し、呼吸困難を画期的に改善し、スギ花粉による不眠症をなくす。 - 特許庁

In Kamishihoro, a small town in Hokkaido, there is no cedar pollen, and the townspeople have planned a tour of their town in March for people with hay fever.発音を聞く 例文帳に追加

北海道の小さな町，上(かみ)士(し)幌(ほろ)町にはスギ花粉がなく，町民は花粉症の人々を対象とした同町へのツアーを３月に計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a Japan cedar leaf essence intended for being widely used as a prophylactic food of hay fever or allergy to Gramineae through serving the essence as a health food besides effectively using unnecessary resources.例文帳に追加

本発明は、不用資源を有効に利用するばかりでなく、健康食品とすることにより、杉花粉症又はイネ科花粉症の予防食品として広く利用してもらうのが目的である。 - 特許庁

Evidence cited for this is the fact that patients suffering from Cryptomeria fortunei hay fever have also been observed in Japan and observations of Japanese cedar pollinosis patients in whom an allergic reaction is elicited by Cryptomeria fortunei pollen.発音を聞く 例文帳に追加

日本国内でも柳スギの花粉による花粉症患者が確認されたり、スギ花粉症を患っている患者が柳スギの花粉によってアレルギーを起こす例がみられることなどの理由から、証明をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス